Vertaling van "eviction thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

legal eviction [ forced eviction ]
évincement [ expulsion de force ]

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

One hundred thousand
10^5

evicted
évincé

evict
recouvrer un bien en justice | recouvrer en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas in Spain civil society organisations are continuing to protest against the hundreds of thousands of evictions, abusive terms in mortgage contracts and the lack of protection for borrowers; whereas, according to one of those organisations, the Platform of Mortgage Victims (Plataforma de Afectados por la Hipoteca – PAH), there were 19 261 evictions in Spain during the first quarter of 2015 (6 % more than in the first quarter of 2014); whereas PAH estimates that there have been more than 397 954 evictions in Spain since 2008; whereas more than 100 000 households have lost their homes;
B. considérant qu'en Espagne, des organisations de la société civile continuent de protester contre les centaines de milliers d'expulsions, contre la présence de clauses abusives dans les contrats de prêt hypothécaire et contre le manque de protection des emprunteurs; que, selon l'une de ces organisations, la plate-forme des victimes d'hypothèques (Plataforma de Afectados por la Hipoteca, PAH), le nombre d'expulsions en Espagne a été de 19 261 pour le premier trimestre 2015 (6 % de plus qu'au premier trimestre 2014); que PAH estime à plus de 397 954 le nombre d'expulsions en Espagne depuis 2008; que plus de 100 000 ménages ont perdu leur domicile;

At the same time, hundreds of thousands of the poorest people in Zimbabwe have been evicted from their homes as part of a barbaric eviction operation whose brutal name is translated as ‘Drive Out Rubbish’.
Au même moment, des centaines de milliers de personnes, parmi les plus pauvres du Zimbabwe, sont expulsées de leur logement dans le cadre d’une opération d’expulsion barbare dont le nom brutal se traduit par «éliminons les ordures».

Following 'Operation Murambatsvina', the forced eviction of hundreds of thousands of people living in informal settlements across the country in 2005, the Zimbabwean Government has repeatedly hindered UN efforts to provide emergency shelter and subjected some of the most vulnerable people to repeated forced evictions.
Or, à la suite de l’opération Murambatsvina qui, en 2005, a forcé des centaines de milliers de personnes vivant dans des campements informels à travers tout le pays à quitter leurs maisons de fortune, le gouvernement du Zimbabwe n’a cessé de faire obstacle à l’action des Nations unies destinée à procurer aux réfugiés des abris d’urgence et a soumis quelques unes des personnes les plus vulnérables à des déplacements forcés et répétés.

In Tanzania, Ghana, and the Philippines, the Canadian government has been actively promoting the development of large-scale gold mines owned by Canadian companies, and the forcible eviction of thousands of artisanal miners who have been working these claims.
En Tanzanie, au Ghana et aux Philippines, le gouvernement canadien a participé à la promotion de l'exploitation de mines d'or à grande échelle qui appartiennent à des sociétés canadiennes ainsi qu'à l'éviction par la force de milliers de petits artisans qui exploitaient ces gisements.

There are even allegations by Tanzanian lawyers which were made public here in Canada to the effect that, as part of this massive eviction operation and we are talking about hundreds of thousands of people there were artisanal miners who were buried alive in their mine.
Il y a même des allégations qui ont été rendues publiques, ici au Canada, récemment, par des avocats tanzaniens, à l'effet que dans le cadre de cette opération d'éviction massive et on parle de plusieurs centaines de milliers de personnes , des mineurs-artisans auraient été enterrés vivants dans leur mine.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, while hepatitis C takes up permanent residence in the liver and blood of thousands of Canadians, it is becoming obvious that compassion has been evicted from the government they trusted.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, pendant que le virus de l'hépatite C s'installe de façon permanente dans le foie et le sang de centaines de Canadiens, il est évident que la compassion a déserté le gouvernement en qui ils avaient confiance.