Vertaling van "evidence she obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evident | obvious
évident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, these are other ways evidence can be obtained, but it seems to me we are closing a gap in the laws of this country to get that individual about whom evidence has come forward that he or she is about to participate in some sort of a terrorist training camp, for example, to cover that off.
Évidemment, il existe d'autres façons de recueillir la preuve, mais il me semble que nous corrigeons une lacune dans les lois de notre pays pour intercepter une personne qui, selon notre information, s'apprête à participer à un camp de formation terroriste, par exemple.

It is patently obvious from the evidence and the manner in which it was given that the mother thereafter set out to punish the husband.The only ways she knew of were to deprive him of property (she took all the furniture) and their son.
Il est tout à fait manifeste, m'appuyant sur les preuves et sur la façon dont celles-ci ont été fournies, que par la suite, la mère a cherché à punir le conjoint.Les seuls moyens qu'elle connaissait était de le priver de ses biens (elle a pris tous les meubles) et de son fils.

She had obviously asked the member for Peterborough to present the evidence to back up the allegations.
De toute évidence, elle a demandé au député de Peterborough de soumettre des preuves qui soutiendraient les allégations.

Maybe the minister would care to share the evidence she obviously now has with members of the House.
La ministre aurait peut-être l'obligeance de communiquer à la Chambre les preuves qu'elle possède maintenant.

It is patently obvious from the evidence and the manner in which it was given that the mother.set out to punish the husband.The only ways she knew of were to deprive him of property (she took all of the furniture) and their son.
Il est manifestement clair, d'après les éléments de preuve et la manière dont ils ont été présentés, que la mère [.] était déterminée à punir le mari [.] Les seuls moyens qu'elle connaissait pour y parvenir consistaient à le priver de biens matériels (elle est partie avec tous les meubles) et de leur fils.