Vertaling van "evidence that hate propaganda targeting homosexuals exists " (Engels → Frans) :

Given that current laws prohibit actual acts of violence against homosexuals and that there is a lack of substantial evidence that hate propaganda targeting homosexuals exists in Canada, it would be improper to enact legislation that has the potential to seriously restrict freedom of speech.
Comme les lois actuelles interdisent les actes de violence contre les homosexuels et qu'il y a peu de preuves à l'effet qu'il y ait au Canada de la propagande haineuse visant les homosexuels, il ne convient pas d'adopter une loi qui risque de porter gravement atteinte à la liberté d'expression.

Such evidence may exist, but I just want to point out that if we broaden the definition of “identifiable group” set out in the hate propaganda provisions, that will further infringe on Canadians' right to free speech.
Il est possible qu'une preuve de ce genre existe, mais j'aimerais simplement souligner que lorsqu'on élargit la définition de l'expression « groupe identifiable » prévue dans les dispositions sur la propagande haineuse, cela a pour effet de créer une atteinte supplémentaire au droit à la liberté d'expression des Canadiens.