Vertaling van "evil people worked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group of Ministers on the Review of Laws and Policies Related to Indigenous Peoples [ Working Group on the Review of Laws and Policies Related to Indigenous Peoples ]
Groupe de travail de ministres chargé d'examiner les lois et les politiques liées aux Autochtones

Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

Making services work for people: a new framework for children and for people with developmental disabilities
Pour des services au service des gens : nouveau cadre de prestation des services à l'enfance et aux personnes ayant un handicap de développement

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

Working Group on the Vocational Assessment of People with Disabilities
Groupe de travail sur l'évaluation professionnelle des personnes handicapées

youth employment [ work for young people ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

EAER Ordinance of 4 December 2007 on Hazardous Work for Young People
Ordonnance du DEFR du 4 décembre 2007 sur les travaux dangereux pour les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have all these people working for the evil empire, DIAND, which gets more money every year, and yet more of our native peoples are moving off reserve and DIAND money is almost all allocated for on- reserve natives.
Il y a une foule de gens qui travaillent pour l'empire du mal, le MAINC, qui touchent toujours plus d'argent chaque année, et pourtant nos Autochtones sont de plus en plus nombreux à quitter les réserves et l'argent du MAINC est presque entièrement consacré aux Autochtones qui habitent dans les réserves.

Launching the project, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle stated: "We are determined to do all we can to work across borders and nations to bring an end to this evil activity of trafficking people wherever it takes place.
Lors du lancement du projet, M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Nous sommes déterminés à mettre tout en œuvre pour agir par delà les frontières et les nations afin de mettre fin à ce fléau qu’est la traite des êtres humains, partout où il se manifeste.

They would also be beneficiaries of this truth and reconciliation committee (1230) I know a lot of good people associated with the churches, and they just can't believe this happened under their noses, under their auspices, under their direction and control, and that in many cases evil people worked their way into the organization and victimized young people in a systematic and systemic way.
Elles aussi aimeraient être les bénéficiaires de ce comité de vérité et de réconciliation (1230) Je connais beaucoup de bonnes personnes et elles ont du mal à croire que tout cela s'est passé sous leur nez, sous leurs auspices, sous leur gouverne, et que souvent des gens mauvais se sont frayés un chemin dans leur organisation et s'en sont pris aux jeunes de manière systématique et systémique.

Countries have tried pacifism in the past, and it does not work when dealing with evil people and evil regimes.
Des pays ont déjà essayé l'isolationnisme, d'autres le pacifisme. Cela ne fonctionne pas quand on doit affronter des gens diaboliques et des régimes diaboliques.

It follows, then, that we must ensure that the haulage firms and the drivers who work for them do not see the rules and the monitoring of them as some sort of bureaucratic harassment, and that we must, rather than allowing people to talk only about the evils of Europe, always turn the conversation round to the added value that will accrue to it through improved road safety.
En conséquence, nous devons faire en sorte que les entreprises de transport routier et les conducteurs qu’elles emploient ne voient pas dans les règles et leur contrôle une sorte de tentative de harcèlement bureaucratique. Au lieu de laisser jaser uniquement sur les côtés négatifs de l’Europe, nous devons également toujours retourner la conversation de manière à mettre en évidence la valeur ajoutée que représente l’amélioration de la sécurité routière.

I talked to a fellow, Mike Calder, who works on the streets of Winnipeg with young aboriginal people who come from the reserves and are being roped into gangs that are promoting drugs, prostitution and all the evil things we could think about.
J'ai parlé à un collègue, Mike Calder, qui travaille dans les rues de Winnipeg avec de jeunes autochtones qui sortent des réserves et qui se font enrôler dans ces gangs qui font la promotion des drogues et de la prostitution et de toutes les mauvaises choses auxquelles on peut penser.