Vertaling van "evolutionary biology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolutionary biology
biologie evolutionniste

evolutionary biology
biologie de l’évolution | biologie évolutive

European Society for Evolutionary Biology | ESEB [Abbr.]
Société européenne de biologie évolutionniste

World Congress on Evolutionary Biology
World Congress on Evolutionary Biology

International Congress of Systematic and Evolutionary Biology
International Congress of Systematic and Evolutionary Biology

evolutionary order | evolutionary sequence
ordre de complexité croissante

evolutionary BICES capability [ EBC | evolutionary battlefield information collection and exploitation system capability ]
capacité BICES évolutive [ capacité évolutive du Système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille ]

analyse biological records | biological data collecting | collect biological data | collecting biological data
collecter des données biologiques

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My expertise is in evolutionary biology.
Mon domaine de spécialisation est la biologie évolutionniste.

In Article 2 of the Convention, the terms ‘domesticated species’ are defined as any species in which the evolutionary process has been influenced by humans to meet their needs and ‘biotechnology’ as any technological application that uses biological systems, living organisms, or derivatives thereof, to make or modify products or processes for specific use.
Selon l’article 2 de la convention, on entend par «espèce domestiquée» toute espèce dont le processus d’évolution a été influencé par l’homme pour répondre à ses besoins et par «biotechnologie» toute application technologique qui utilise des systèmes biologiques, des organismes vivants ou des dérivés de ceux-ci, pour réaliser ou modifier des produits ou des procédés à usage spécifique.

(15) In Article 2 of the Convention, the terms ‘domesticated species’ are defined as any species in which the evolutionary process has been influenced by humans to meet their needs and ‘biotechnology’ as any technological application that uses biological systems, living organisms, or derivatives thereof, to make or modify products or processes for specific use.
(15) Selon l'article 2 de la convention, on entend par «espèce domestiquée» toute espèce dont le processus d'évolution a été influencé par l'homme pour répondre à ses besoins et par «biotechnologie» toute application technologique qui utilise des systèmes biologiques, des organismes vivants ou des dérivés de ceux-ci, pour réaliser ou modifier des produits ou des procédés à usage spécifique.

I would argue that marriage is a man-made institution designed to take account of certain biological and evolutionary principles.
Je dirais que le mariage est une institution inventée par l'homme dans le but de tenir compte de certains principes biologiques et évolutionnaires.

Because the most common biological tendency for human beings, related to the fact that our species has males and females, is heterosexuality, which is a reproductive system with evolutionary advantage, and because heterosexual culture is the necessary complement of heterosexual biology, every human society has fostered it as a norm.
Comme l'hétérosexualité constitue la tendance biologique la plus courante pour les êtres humains, du fait que notre espèce se compose d'hommes et de femmes, ce qui confère au système de reproduction un avantage évolutionnaire, et comme la culture hétérosexuelle se veut le complément de la biologie hétérosexuelle, les sociétés ont érigée celle-ci en norme.

Of course every one of the above impacts on the other and energizes it, accelerating what might be an evolutionary change and somewhat predictable to a kind of exponential speed of change where small mistakes in biology or economics can wipe out a species or bankrupt a business in a single season.
Vu que la combinaison de tous ces facteurs a comme conséquence prévisible l'accélération exponentielle du rythme des changements survenant dans le domaine des pêches, il en résulte que de petites erreurs de nature biologique ou économique peuvent entraîner en une seule saison la disparition d'une espèce ou la faillite d'une entreprise.