Vertaling van "evolutionary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolutionary order | evolutionary sequence
ordre de complexité croissante

evolutionary BICES capability [ EBC | evolutionary battlefield information collection and exploitation system capability ]
capacité BICES évolutive [ capacité évolutive du Système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille ]

evolutionary process
processus non stationnaire

evolutionary order
ordre d'évolution naturelle

evolutionary plasticity
malléabilité génétique | souplesse évolutive

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology | MPI for Evolutionary Anthropology
Institut Max Planck en anthropologie évolutionnaire

cosmology data scientist | evolutionary cosmologist | cosmologist | cosmology research scientist
cosmologiste | cosmologue

Counselling for Change : Evolutionary Trends in Counselling Services for Women Who are Abused and Their Children in Canada
Le counselling : un outil de changement : tendances évolutives des services de counselling offerts aux femmes battues et à leurs enfants au Canada

European Association for Evolutionary Political Economy
European Association for Evolutionary Political Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* evolutionary clause (user/consumer rights are evolutionary, in accordance with changing user/consumer concerns and changes in the environment: economy, law, technology).
* clause évolutive (les droits des utilisateurs/consommateurs sont susceptibles d'évoluer en fonction de l'évolution de leurs préoccupations et de l'environnement: économie, législation, technologie).

GMES should stimulate the industrial sector to expand its service offer and to develop the innovative technologies that will be required within a dynamic and evolutionary GMES capacity.
L'initiative GMES devrait encourager le secteur industriel à développer son offre de services et à mettre au point les technologies innovantes qui seront nécessaires pour une capacité GMES dynamique et évolutive.

The Commission believes that these practical recommendations, evolutionary but not revolutionary, can be implemented in time for the European Parliament elections of 2014.
La Commission est convaincue que ces recommandations concrètes, qui marquent plus une évolution qu'une révolution, pourront être mises en pratique en temps utile avant les élections européennes de 2014.

- the gradual implementation of GMES, in an evolutionary and open way.
- la mise en oeuvre progressive de GMES d'une manière évolutive et ouverte.

Movement in this direction should be conducted in a pragmatic and evolutionary way and be subject to regular review so as to ensure that stakeholders can adapt their structures and procedures progressively.
L'évolution en ce sens devrait être orchestrée de manière pragmatique et progressive, et donner lieu à des analyses régulières afin que les parties prenantes puissent adapter leurs structures et leurs procédures au fur et à mesure.

But you can tell he's a progressive evolutionary, to use his words—or at least evolutionary; I put in the word “progressive”.
Mais vous voulez dire qu'il est un progressiste évolutionnaire, pour utiliser ses propres mots ou à tout le moins évolutionniste; j'ai ajouté le mot progressiste.

I am an evolutionary biologist and the best evolutionary strategy through a billion years was a main gene pool with outlier populations.
Je suis un biologiste évolutionniste, je sais donc que la meilleure stratégie d'évolution, depuis des milliards d'années, consiste à associer un patrimoine génétique principal à des populations en périphérie.

As I say, I accept the fact that it can be evolutionary, but the evolutionary pace is so slow that it's really an affront to Parliament.
Comme je l'ai mentionné, il s'agit d'un processus évolutif, mais les progrès sont trop lents. C'est un affront au Parlement.

Of course, our thinking on these kinds of issues is evolutionary, if you will ideally, not that slow, but evolutionary.
Bien sûr, notre réflexion là-dessus est en cours d'évolution; idéalement, elle n'évolue pas trop lentement, mais il reste qu'elle évolue.

There are many measures of genetic distance, niche breadth and overlap, outbreeding, structural similarity, the consistency of evolutionary hypotheses and a myriad of other genetic, ecological and evolutionary concepts.
Il existe beaucoup de mesures de distance génétique, d'étendue ou de chevauchement de la niche écologique, du croisement éloigné, de la similarité structurelle, de la cohérence des hypothèses évolutives, ainsi qu'une myriade d'autres concepts génétiques, écologiques et évolutifs.