Traduction de «evolve into something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

Today's CEC is evolving into tomorrow's community human resource centre
«Le CEC, un centre de ressources humaines pour la collectivité»

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

convert something into capital/to
capitaliser quelque chose

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also became obvious to the Subcommittee that, in the five years since these unanimous recommendations, the whole area of end-of-life care has evolved into something broader and more inclusive than the earlier focus on palliative care.
Le Sous-comité a constaté qu’au cours des cinq ans depuis les recommandations unanimes, toute la question des soins de fin de vie a évolué vers une notion plus large et englobante que celle des soins palliatifs.

It leads one to conclude that the system as it existed was not correct and that it needed to evolve into something which would be correct.
En effet, cela nous porte à en conclure que le système n'était pas bon et qu'il devait évoluer pour le devenir.

We have also heard the minister say that Bill C-33 is a first step, a transition to something better and that this will evolve into something more acceptable in time.
Le ministre a également mentionné que le projet de loi C-33 est une première étape, une transition vers quelque chose de mieux qui sera plus acceptable avec le temps.

In this way, this motion has the potential to evolve into something much greater than itself.
À cet égard, la motion a donc le potentiel de transcender sa raison d'être initiale.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, national legislation is certainly something which will evolve in the years to come, because stem cell research is something new, although, as part of general European competitiveness and cooperation on research, it will be necessary to see whether added value can be achieved from cooperation at European level for research into this area too.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, la législation nationale évoluera certainement au cours des années à venir, car la recherche concernant les cellules souches est nouvelle, bien que, dans le cadre de la compétitivité et de la coopération européennes générales en matière de recherche, il conviendra de déterminer si la coopération à l’échelle européenne peut avoir une valeur ajoutée pour la recherche dans ce domaine également.

Essentially, this means that the proposed resolutions evolve into something with which everyone can agree.
Cela signifie essentiellement que les solutions proposées évoluent vers une solution sur laquelle tout le monde pourra être d'accord.