Vertaling van "evolving industrial political " (Engels → Frans) :

The overall objectives of transport policy remain the same: a competitive, secure, safe, and environmentally friendly mobility, fully in line with the revised Lisbon agenda for jobs and growth and with the revised Sustainable Development Strategy. The transport policy toolbox needs to evolve to take into account the experience gained and to reflect the evolving industrial, political and international environment. Stronger international competition, but also weaker than predicted economic growth have made the task of ensuring sustainable mobility even more challenging.
Les objectifs généraux de la politique des transports restent les mêmes: il s’agit d’assurer la mobilité dans de bonnes conditions de compétitivité, de sûreté, de sécurité et de respect de l’environnement, qui répondent totalement à l’agenda de Lisbonne révisé pour la croissance et l’emploi et la stratégie révisée en faveur du développement durable. La panoplie d’instruments dont dispose la politique des transports doit évoluer pour tenir compte de l’expérience acquise et refléter l’évolution de l’environnement industriel, politique et international. Une concurrence internationale renforcée, mais aussi une croissance économique plus faible que prévu, ont rendu encore plus complexe la mise en œuvre d’une mobilité durable.

The public policy challenge is, does it create too much concentration—the Competition Bureau—and does it have an impact on how I see the financial services industry evolving and on the communities in Canada, which tends to be a political-level judgment?
Le défi pour la politique publique est de savoir si cela va créer de trop grandes concentrations—le Bureau de la concurrence—et si cela aura des répercussions sur la façon dont on conçoit l'évolution du secteur des services financiers et sur les collectivités canadiennes, et une telle décision est plutôt d'ordre politique.

I was particularly intrigued by the desire of both you and my colleague Mr. Bergeron to address the issue of federal authorities and federal leadership, not because I enjoy a good debate, but because in their presentations those people who preceded you at the table, colleagues from industry, talked about the disconnect between the real needs of the larger, evolving, growing business interests and those that were against the regulations, which were rather local—parochial, I might add—and the infrastructure you alluded to, which is basically a political infrastructure.
J'ai été particulièrement intrigué par votre désir et celui de mon collègue M. Bergeron d'aborder la question du pouvoir fédéral et du leadership fédéral, non pas parce que j'aime un bon débat, mais parce que dans leurs exposés, les personnes qui vont ont précédé à la table, de vos collègues de l'industrie, ont parlé du décalage entre les besoins réels des intérêts d'affaires plus grands, en croissance et en évolution constante, et ceux des opposants aux règlements, qui sont plutôt locaux—je dirais même paroissiaux—et l'infrastructure que vous avez évoquée, qui est essentiellement politique.

In order to keep pace with such a dynamic evolving industry, political attention is needed on a number of key policy issues, notably in respect to research and development, standardization processes, internal market completion, support to SME's, education and training, and access to global markets.
Pour suivre le même rythme que ces industries dynamiques, il est nécessaire, au niveau politique, d'accorder de l'attention à un certain nombre de questions clés, notamment en ce qui concerne la recherche et le développement, les processus de normalisation, l'achèvement du marché intérieur, le soutien aux PME, à l'éducation et à la formation, et l'accès aux marchés mondiaux.

Developments such as the evolving energy market organisation, the need to protect the environment and the changed geo-political situation in Europe require the Commission and Member States to look at the future of the nuclear industry developing and applying a code of conduct.
Des changements tels que la modification de la structure du marché énergétique, le besoin de protéger l'environnement et l'évolution de la situation géopolitique en Europe nécessitent que la Commission et les Etats membres se penchent sur l'avenir de l'industrie nucléaire en concevant et en appliquant un code de conduite.