Vertaling van "evolving social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

carbon dioxide evolved | evolved carbon dioxide
dioxyde de carbone libéré

The Evolving Workplace: Findings from the Pilot Workplace and Employee Survey [ The Evolving Workplace ]
Un milieu de travail en évolution : résultats de l'Enquête pilote sur le lieu de travail et les employés [ Un milieu de travail en évolution ]

The June 1996 By-Election: An Evolving System [ The June 1996 By-election: An Evolving System: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
L'élection partielle de juin 1996 : Un système en évolution [ L'élection partielle de juin 1996: un système en évolution: rapport du Directeur général des élections du Canada ]

A cerebral malformation with epilepsy with predominant characteristics of posterior isolated lissencephaly with developmental delay, intellectual disability and epilepsy that usually evolves from West syndrome to Lennox-Gastaut syndrome. Additional f
lissencéphalie par mutation de LIS1

evolving mechanism
mécanisme évolutif

multifaceted and evolving phenomenon
phénomène protéiforme

develop physiotherapy assistance | evolve physiotherapy service | develop physiotherapy services | establish physiotherapy service
développer des services de physiothérapie

A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada
Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evolving social standards take precedence over the constitutional provision.
Les normes sociales en évolution priment les dispositions constitutionnelles.

He said that it was the view of the government that a different standard should not be applied to the Aboriginal person in cases of traditional harvesting practices; it was also the view of the government that evolving social standards take precedence over the constitutional provision.
Il a dit que le gouvernement était d'avis qu'il ne fallait pas appliquer une norme différente aux Autochtones dans le cas des activités traditionnelles de pêche; le gouvernement était également d'avis que les normes sociales en évolution primaient les dispositions constitutionnelles.

Ducks Unlimited.supports this direction and understands that laws and regulations must be updated at interval to ensure that they address evolving social, economic and environmental systems, as well as support efficient process to achieve desired outcomes.
Canards illimités [.] appuie cette orientation et comprend que les lois et les règlements doivent être modernisés de temps en temps pour correspondre aux systèmes socioéconomiques et environnementaux en constante évolution et concourir à l'efficience des processus de manière à donner les résultats voulus.

Operators face obvious challenges due to our evolving social and economic practices, but we in the Union are fortunate in that we have long been preparing for the development of this postal sector by undertaking what is, I believe, a consistent, considered and gradual reform.
Les défis auxquels font face les opérateurs sont évidents en raison de l’évolution de nos pratiques sociales et économiques, mais nous avons la chance, dans l’Union, d’avoir préparé depuis longtemps l’évolution de ce secteur postal, en opérant, je le crois, une réforme cohérente, réfléchie, progressive.

32. Emphasises that universities must devise comprehensive information and admission policies so as to be able to react to rapidly evolving social and economic needs;
32. insiste pour que les établissements d'enseignement supérieur mettent en œuvre des politiques globales d'information et d'accueil, afin de répondre aux besoins sociaux et économiques en évolution rapide;

33. Stresses that universities must devise comprehensive information and admission policies, so as to be able to react to rapidly evolving social and economic needs;
33. insiste pour que les établissements de l'enseignement supérieur mettent en œuvre des politiques globales d'information et d'accueil, afin de répondre aux besoins sociaux et économiques en évolution rapide;

This historic decision established a principle of understanding that justice requires judges to consider an evolving social context when interpreting the law.
Cette décision historique a établi le principe voulant que les juges tiennent compte de l’évolution du contexte social pour interpréter la loi.

It was also the view of the government that " evolving social standards" took precedence over constitutional provisions.
Il a dit aussi que les «normes sociales évolutives» devaient avoir préséance sur les dispositions constitutionnelles.

What about the traditionally evolved social activities?
Qu'en est-il des prestations sociales qui se sont développées de manière traditionnelle ?