Traduction de «ex post surveillance exercise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ex post analysis | ex post surveillance exercise
exercice de surveillance ex post

budgetary surveillance exercise
exercice de surveillance budgétaire

six-monthly multilateral surveillance exercise
exercice semestriel de surveillance multilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of the initiative taken at the September 2000 informal Foreign Ministers meeting to improve the effectiveness of the Union's external action ("post-Evian exercise"), the Commission and Member States have been working closely with the Council Secretariat in drawing up "summary files" on relations between the Union and certain third countries.
Dans le contexte de l'initiative prise en Septembre 2000 à la réunion informelle des ministres des Affaires Etrangères pour améliorer l'efficacité de l'aide extérieure de l'Union (« exercice post-Evian »), la Commission et les Etats membres travaillent étroitement avec le Secrétariat du Conseil pour établir des « fiches synthétiques » sur les relations entre l'Union et certain pays tiers.

The Evaluation Unit launched the tendering process for a major external ex post evaluation exercise of Phare national programmes allocated in 1999-2001, with a view to starting the evaluation work in the first quarter of 2005.
L’unité d’évaluation a lancé la procédure d’appel d’offres préalable à un vaste exercice d’évaluation ex post externe des programmes nationaux Phare attribués en 1999-2001, dans le but d’entamer le travail d’évaluation au premier trimestre 2005.

In 2005, the external ex post evaluation exercise of Phare programmes, comprised of national, cross-border and multi-beneficiary programmes, started.
L'exercice d'évaluation ex post des programmes PHARE, portant sur des programmes nationaux, transfrontaliers et à bénéficiaires multiples, a débuté en 2005.

1. reduce the general government deficit in a credible and sustainable way within a multi-annual framework in line with the decisions to be taken by the Council in the context of the forthcoming budgetary surveillance exercise (GL 1).
1. de réduire le déficit de ses administrations publiques de manière crédible et durable, dans le cadre d'une action pluriannuelle et conformément aux décisions que doit prendre le Conseil dans le contexte de l'exercice à venir de surveillance budgétaire (OG 1).

In particular, the new common budgetary provisions include a new coordinated surveillance exercise that will take place annually in the autumn.
Ces nouvelles dispositions budgétaires communes prévoient notamment un nouvel exercice de surveillance coordonnée qui aura lieu chaque année durant l'automne.

52. Welcomes Eurofund's initiative to carry out a second ex-post assessment exercise of its 2005-2008 work programme; considers this a valuable exercise also for the other agencies as a tool to tackle the agencies' challenges;
52. se félicite de l'initiative d'Eurofund de réaliser un deuxième exercice d'évaluation ex post de son programme de travail 2005-2008; considère qu'il s'agit là aussi d'un exercice valable pour les autres agences comme moyen de relever le défi des agences;

15. Encourages the Commission to introduce a form of benchmarking surveillance, using structural policy indicators with a clearly identified link to economic and employment performance and indicators underpinning the structural surveillance exercise, taking into account policies that stimulate innovation and job creation;
15. encourage la Commission à s'engager dans une forme de surveillance d'évaluation comparative en utilisant des indicateurs de politique structurelle ayant un rapport bien identifié avec la performance en matière d'économie et d'emploi ainsi que des indicateurs sur lesquels la surveillance structurelle prenne appui, tout en tenant compte des politiques qui stimulent l'innovation et la création d'emplois;

77. Encourages the Commission to introduce a form of benchmarking surveillance, using structural policy indicators with a clearly identified link to economic and employment performance and indicators underpinning the structural surveillance exercise, taking into account policies that stimulate innovation and job creation;
77. encourage la Commission à s'engager dans une forme de surveillance de l'évaluation comparative en utilisant des indicateurs de politique structurelle ayant un rapport bien identifié avec la performance en matière d'économie et d'emploi ainsi que des indicateurs sur lesquels la surveillance structurelle prenne appui, tout en tenant compte des politiques qui stimulent l'innovation et la création d'emplois;