Traduction de «exact fare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

add-on fare | add-on amount | arbitrary fare | proportional fare
tarif proportionnel | montant proportionnel

restricted fare | restrictive fare | non-fully flexible fare
tarif à contrainte | tarif à contraintes | tarif avec restriction | tarif non intégralement souple

economy fare [ economy class fare | tourist fare ]
tarif de classe économique [ tarif classe économique | tarif en classe économique ]

advance purchase inclusive tour fare [ APIT fare | A.P.I.T. fare ]
tarif forfaitaire avec achat à l'avance [ tarif APIT | tarif A.P.I.T. ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

discount fare | promotional fare
tarif promotionnel

economy-class air fare | economy-class fare
tarif aérien économique

basic fare | minimum fare
tarif normal

management of passenger loading and fare payments on-board vehicles using electronic means | passenger and fare management
gestion électronique de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules | gestion de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules par voie électronique | gestion des passagers et du paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Valerie Dufour: It's the agency that has in fact taken action against carriers that, for all intents and purposes, didn't put in enough small print to explain just exactly what the lowest fare was.
Mme Valérie Dufour: C'est en fait l'organisme qui a pris des mesures contre les transporteurs qui, dans la pratique, n'avaient pas donné suffisamment d'explications sur les conditions attachées au plus bas prix.

However, it might be more economic for bus companies to cooperate with taxis in many of their urban areas to allow passengers to get a cut-rate taxi fare to exactly where they want to go.
Il serait cependant peut-être plus économique pour elles de s'associer, dans les régions urbaines, à des compagnies de taxi qui pourraient conduire les clients exactement là où ils veulent aller en offrant un tarif réduit.

The exact fare between Winnipeg and Toronto may not be the same value that it would be if you were going Winnipeg-Toronto alone.
Le prix exact correspondant à la partie du trajet allant de Winnipeg à Toronto ne sera éventuellement pas le même que si vous aviez effectué ce seul trajet Winnipeg-Toronto.

With the bus, depending on the return, I do not remember the exact fare, but Montreal-Ottawa is in the $30 bracket at the most, and it can be cheaper if you do the one-day return.
Pour l'autobus, si vous avez un aller-retour, je ne me souviens pas du tarif exact, mais le trajet Montréal-Ottawa vous coûte au maximum dans les 30 $, et c'est moins cher si vous faites l'aller-retour dans la journée.

When we look at committee work, it would be interesting to go to one or two of the more isolated militia units that have had people in the field and ask exactly what they are doing with those troops and how the troops are faring.
Concernant le travail du comité, il serait intéressant de rendre visite à une ou deux unités de milice isolées qui ont envoyé des gens sur le terrain, et de leur demander de nous dire ce qu'ils font précisément avec ces troupes, et de nous dire comment ces troupes s'en tirent.