Traduction de «exact opposite confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truly and exactly opposite
se faisant véritablement et exactement face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that the Leader of Her Majesty's Loyal Opposition in the Senate has exactly the same trust and confidence as the leader of any party in the House of Commons, especially when taking into consideration that on matters of security the Senate has revised rules and procedures.
Je crois que le chef de la loyale opposition de Sa Majesté au Sénat jouit de la même confiance que le chef de n'importe quel parti de la Chambre des communes, surtout compte tenu du fait qu'en matière de sécurité le Sénat possède des règles et des procédures qu'il a révisées très récemment.

I would jump to the conclusion that if we announced that the banking system was going to be closed on January 1, 2000, that would have exactly the opposite effect to causing confidence.
Si nous annoncions que le système bancaire sera fermé le 1er janvier 2000 cela n'aurait pas pour résultat d'inspirer confiance, tout au contraire.

We have seen in this House the exact opposite: confidence votes ignored, excessive nannying of the Prime Minister's Office, appointing Liberal hacks to the patronage appointments and absolutely no movement on democratic and electoral reform.
Pourtant, c'est l'inverse qui s'est produit à la Chambre : des votes de blâme dont on ne tient pas compte, la supervision excessive du Bureau du premier ministre, la nomination de valets des libéraux, des nominations partisanes et l'absence totale de progrès sur le plan de la réforme démocratique et électorale.

How could the minister be so confident about the treatment of prisoners in Guantanamo, when the ICRC report confirms the exact opposite?
Comment le ministre a-t-il pu faire cette déclaration avec une telle certitude concernant le traitement des prisonniers de Guantanamo, quand la teneur du rapport du CICR affirme tout à fait le contraire?

Honourable senators, the principle of confidence is the exact opposite of what the government and government whip Marlene Catterall have said.
Honorables sénateurs, le principe de confiance est exactement le contraire du principe qu'ont décrit le gouvernement et le whip du gouvernement, Marlene Catterall.

3. Calls for the commission of inquiry chaired by the President of the Supreme Court, Keshav Prasad Upadhaya, to include judges, government and opposition representatives as well as international observers, in order to discover exactly what happened, and to restore the confidence of citizens, and calls on the commission of inquiry into the massacre to submit its report in due time;
3. demande que la commission d'enquête, présidée par le président de la Cour suprême, Keshav Prasad Upadhya, comprenne des juges, des représentants du gouvernement et de l'opposition et des observateurs internationaux, de manière à garantir l'élucidation complète des événements et la restauration de la confiance des citoyens, et invite cette commission à remettre son rapport en temps utile;