Vertaling van "exact standards imposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard impose code
code normalisé d'usage obligatoire

reference to standards by exact identification
référence aux normes avec identification rigide

Standard cash impose
Code de crédit imposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission acknowledges that for the retroactive scheme to be actually applicable and not unnecessarily burdensome, the United Kingdom will not verify if the foreign quarries met the exact standards imposed on Northern Ireland quarries, as in reality they would have had no incentive to do so, but at least the environmental standards provided at the time by the Union relevant legislation transposed in the respective national legislations.
La Commission reconnaît que pour rendre le régime rétroactif réellement applicable et éviter qu'il soit inutilement contraignant, le Royaume-Uni ne vérifiera pas si les carrières étrangères répondaient exactement aux normes imposées aux carrières d'Irlande du Nord, puisqu'en réalité, elles n'y auraient pas été incitées, mais au moins aux normes environnementales prévues à l'époque par la législation de l'Union y afférente et transposée dans les législations nationales respectives.

– Madam President, given the extraordinary decision by the Commission to reopen the Mercosur talks, can the Minister indicate if any consideration or assessment is being carried out by the Council on the detrimental effects these decisions will have for our European farmers and, in particular, farmers in my own country, Ireland, who depend on the 90% export of their beef products, which are produced to the most exacting standards imposed by the Commission and are not applicable in Mercosur states?
– (EN) Madame la Présidente, puisque la Commission a pris la décision inouïe de reprendre les négociations avec le Mercosur, M. le ministre peut-il nous indiquer si le Conseil prend en considération, voire évalue, les effets néfastes qu’auront ces décisions sur nos agriculteurs européens, notamment sur ceux de mon propre pays, l’Irlande, qui vivent de l’exportation de 90 % de leurs produits bovins, produits dans le respect des règles imposées par la Commission, lesquelles sont des plus exigeantes et ne s’imposent pas aux États du Mercosur?

I would also like to highlight the fact that these requirements are lower that those imposed on our own farmers, because it would seem that imposing exactly the same standards on third-country imports would go against World Trade Organisation (WTO) rules.
Je voudrais également mettre en lumière le fait que ces exigences sont moins strictes que celles qui sont imposées à nos propres éleveurs, parce qu’il semblerait qu’imposer exactement les même normes aux importations des pays tiers serait aller contre les règles de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

The Member States should, therefore, be at liberty to impose more exacting auditing standards at national level if they consider it necessary to do so.
Il conviendrait donc de laisser aux États membres la possibilité d'imposer au niveau national des normes d'audit plus exigeantes, s'ils le jugent nécessaire.

It is therefore up to us, at European level, to establish high standards for blood quality and the safety of collection, to be exacting about storage conditions and traceability and to impose strict testing rules.
Aussi nous appartient-il, au niveau européen, d'établir des normes élevées pour la qualité du sang et la sécurité de la collecte, d'être exigeants sur les conditions de stockage et sur la traçabilité ainsi que d'imposer des règles strictes de contrôle.

So, when the hon. member for Comox-Alberni talks about a country-wide program and a minimum standard, I cannot help but wonder and worry about what he wants exactly (2425) Does he want the federal government to come and impose, because of its spending power, standards in a jurisdiction clearly belonging to other levels of government?
Alors quand le député de Comox-Alberni parle de programme national et de normes minimales imposées, je me questionne et m'inquiète à la fois sur ce qu'il souhaite vraiment (2425) Veut-il que le fédéral, avec ses grands sabots, grâce à son pouvoir de dépenser, arrive et impose des normes dans un champ de compétence nettement occupé par les autres paliers de gouvernement?

Many criticized the minister's about-face when he introduced his bill and said the exact opposite of what he had stated a few weeks earlier—funny how this government keeps doing this—about wanting to improve harmony between the provinces instead of imposing standards.
Nombreux sont ceux qui dénonceront la volte-face du ministre par ce projet de loi, qui allait à l'encontre des propos qu'il tenait—on dirait que tout se reproduit dans ce gouvernement—quelques semaines plus tôt quant à un désir d'harmonisation entre les provinces, et non d'imposition de normes.