Traduction de «exactly 27 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Renter to Buyer: CMHC's 27-Year Historical Affordability Report - 1970-1997
De locataire à acheteur: rapport de la SCHL sur 27 ans d'abordabilité historique - 1970-1997

Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27
Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember so clearly the statement made by the executive director of the Advanced Technology Association that the engineering programs offered today in many Canadian universities—and the president of the University of Alberta reiterated exactly the same criticism—are the exact same programs that were there 27 years ago.
Je me rappelle très bien les déclarations faites par le directeur exécutif de l'Advanced Technology Association, une critique réitérée par le président de l'Université de l'Alberta, selon lesquelles les programmes de génie actuels de nombreuses universités canadiennes sont exactement les mêmes qu'il y a 27 ans.

Having been at NAIT for 27 years, it was exactly half of my life that I'd given to NAIT, and I enjoyed most of it, I'll say to you.
Comme j'étais au NAIT depuis 27 ans, c'est exactement la moitié de ma vie que j'y ai consacrée et je dois vous dire que, dans l'ensemble, ce fut un grand plaisir.

All the above shows that fixing the exact final price for the purchase of electricity for contracts of a duration of 15 to 27 years is technically impossible.
Il apparaît clairement de ce qui précède que dans le cas de contrats d’une durée de 15 à 27 ans il est techniquement impossible de fixer le prix d’achat final exact de l’énergie.

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, exactly 27 years ago today – and incidentally also during a night shift – when I was preparing to return from an orbit around the Earth, following a research mission to the space station Salyut 6 that lasted over a week, I would never have dreamt that all these years later I would be able to speak about the future development of science and research in Europe before a House such as this one, and in the process maybe even to play an active role in this development.
- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a précisément 27 ans aujourd’hui - et, à titre accessoire, également au cours d’un service de nuit - alors que je me préparais au retour d’une orbite autour de la Terre après une mission de recherche de plus d’une semaine dans la station spatiale Salyut 6, je n’aurais jamais rêvé que, tant d’années plus tard, je pourrais parler du futur développement de la science et de la recherche en Europe face à une Assemblée telle que celle-ci et, dans cette mouvance, peut-être même jouer un rôle actif dans ce développement.

The finance minister at that time, the irresponsible finance minister, I might add, and equally irresponsible PM now, had the gall to amend the taxation system in order to benefit the oil and gas companies even further. He dropped the tax rate on their profits from 27% to 21% over three years, while doing the exact opposite to mining companies, at a time when they were experiencing the lowest ever prices for their products.
Le ministre des Finances de l'époque, l'irresponsable ministre des Finances de l'époque, devrais-je dire, et tout aussi irresponsable premier ministre actuel a poussé l'insolence jusqu'à modifier le système d'imposition afin de favoriser les pétrolières encore un peu plus en diminuant de 27 à 21 p. 100, sur trois ans, le taux d'imposition sur les profits, pour instaurer l'inverse aux entreprises minières dans une période où la valeur des métaux était à son plus bas niveau.

So, exactly what do we demand from ourselves when we commemorate on January 27, 60 years since the liberation of Auschwitz?
Le 27 janvier dernier, lorsque nous avons commémoré le soixantième anniversaire de la libération d'Auschwitz, qu'exigions-nous exactement de nous-mêmes ?

I know nothing has changed — the carpets are exactly the same as they were 27 years ago.
Je le sais personnellement que rien n'a changé, même pas les tapis qui sont les mêmes qu'il y a 27 ans.