Traduction de «exactly what criteria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hindle: The first reaction to that is I am not sure how you would incorporate that into legislation, nor am I sure exactly what criteria you would use to determine what that diversity should be.
M. Hindle: Ma première réponse à cela, c'est que je ne sais pas comment l'on pourrait incorporer cela à la loi, je ne vois pas non plus quels critères on utiliserait pour déterminer quelle devrait être cette diversité.

Member States will define the exact nature of the criteria for the common EU list in the autumn and will consider what countermeasures should be applied to listed countries.
Les États membres définiront la nature exacte des critères de la liste commune de l'UE en automne et envisageront les contre-mesures qu'il convient d'appliquer aux pays figurant sur cette liste.

With the correct markings and labels, consumers will know exactly what they are getting, and will be able to make their choice on the basis of criteria such as energy efficiency and the lowest environmental cost.
Grâce à un marquage et à un étiquetage corrects, les consommateurs sauront exactement ce qu’ils achètent et pourront faire un choix en se basant sur des critères comme l’efficacité énergétique et le coût environnemental le plus faible.

And we do it in an open and transparent way about the criteria, about the rules, about exactly what legal base to apply for all of this.
Et nous le faisons de manière ouverte et transparente quant aux critères, aux règles, à la base juridique à appliquer précisément pour tout cela.

As the different sectors containing critical infrastructure are very diverse, it would be difficult to prescribe exactly what criteria should be used to identify and protect all of them in a horizontal framework; this should be carried out on a sector-by-sector basis.
Étant donné que les différents secteurs d'infrastructures critiques sont très divers, il serait difficile de définir exactement les critères à appliquer pour recenser et protéger tous ces secteurs dans un cadre horizontal.

Will the delay mean that fulfilment of the Schengen criteria which we have already met will need to be reassessed, and exactly what purpose will the previous assessments then serve?
Estime-t-elle nécessaire, en raison de ce retard de calendrier, de réaliser une nouvelle évaluation des critères de Schengen déjà remplis? À quoi exactement les précédentes évaluations serviront-elles?

Applicants would then know exactly what criteria their projects have to satisfy.
Les candidats sauraient ainsi exactement quels critères doivent remplir leurs projets.