Vertaling van "exactly what former prime " (Engels → Frans) :

Over the last seven days, day after day, minute after minute, Canadians have talked about what former Prime Minister Trudeau left Canadians.
Au cours de la dernière semaine, nous avons entendu jour après jour, minute après minute, les Canadiens parler de l'héritage que l'ex-premier ministre Trudeau a laissé aux Canadiens.

What it certainly cannot do is allow the investigations to be corrupted by the kind of practices the police and the Pakistani secret services have been using in investigations, which have destroyed investigations, including even those relating to the murder of the former Prime Minister, Benazir Bhutto.
Il ne doit en aucun cas permettre que les investigations en question soient gangrénées par les pratiques corrompues et dévastatrices que la police et les services secrets pakistanais ont coutume d’utiliser dans leurs enquêtes, y compris dans celle sur l’assassinat de l’ancien Premier ministre Benazir Bhutto.

If you ask Prime Minister Papandreou, Prime Minister Zapatero, Prime Minister Sócrates, this is exactly what they are doing or they are planning to go even deeper in those reforms.
Si vous posez la question au Premier ministre Papandreou, au Premier ministre Zapatero ou au Premier ministre Sócrates, c’est exactement ce qu’ils sont en train de faire ou ils prévoient même d’aller plus loin dans ces réformes.

– (DE) Madam President, I was in Croatia a few days ago and never has so much been spoken about Serbia there as in recent days, and specifically in a very positive sense because of exactly what Mr Brok said – the brave moves that Mr Tadić has made together with President Josipović – and I am also aware that Deputy Prime Minister Đelić is heavily involved in this regard – are significant steps towards Europe.
– (DE) Madame la Présidente, j’étais en Croatie il y a quelques jours et je n’ai jamais autant parlé de la Serbie de façon si positive, pour les mêmes raisons que celles évoquées par M. Brok, que ces derniers jours.

Asking is exactly what the British Prime Minister has had to do.
«Demander», c’est exactement ce que le premier ministre britannique a dû faire.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, it is clear that a private citizen, which is what former Prime Minister Jean Chrétien is now, can be subpoenaed by a court, provided the court is satisfied that the evidence the private citizen has touches on the litigation before the court and provided that when the former Prime Minister or any person in his position is before a court, the questions are relevant to the issue in front of the court and do not touch on cabinet confidentiality or other matters.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est clair qu'un simple citoyen, ce qui est maintenant le cas de l'ancien premier ministre Jean Chrétien, peut être cité à comparaître à la condition que le tribunal soit convaincu que son témoignage est utile dans l'affaire dont le tribunal est saisi et que les questions qui seront posées à l'ancien premier ministre ou à n'importe qui occupant de telles fonctions sont pertinentes et ne touchent pas à la confidentialité du Cabinet ou d'autres questions.

That is what the former Prime Minister, Mr Simitis, said.
C’est ce qu’a dit l’ancien Premier ministre, M. Simitis.

That is exactly what her Prime Minister and her Deputy Prime Minister said at that time.
C'est exactement ce qu'ont dit à l'époque le premier ministre et la vice-première ministre.

They know exactly what the Prime Minister is thinking. My question is directed to the Deputy Prime Minister.
Ma question s'adresse à la vice-première ministre.

This is exactly what former Prime Minister Lester B. Pearson was talking about in his peacemaking efforts.
C'est exactement ce que voulait dire l'ancien premier ministre Lester B. Pearson par efforts de maintien de la paix.