Vertaling van "exactly what most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister has reflected exactly what most of us heard during the election.
Le ministre s'est fait l'écho de ce que la plupart d'entre nous ont entendu au cours de l'élection.

If we fail to do everything in our power to ascertain exactly what transpired here, then, colleagues, we are ourselves complicit in this whole sordid affair, in what is looking to be a massive cover-up — a deception orchestrated by the Prime Minister's most senior and trusted advisers.
Si nous ne faisons pas tout en notre pouvoir pour savoir exactement ce qui s'est passé, alors, chers collègues, nous sommes complices de cette affaire sordide, de ce qui se présente comme un camouflage massif, une duperie orchestrée par les conseillers les plus chevronnés du premier ministre, ceux à qui il fait le plus confiance.

Otherwise, this agreement would represent a breach of existing European and international treaties, and that is exactly what most European supreme courts have made very clear in rulings up to this point – in particular, the German Federal Constitutional Court in March – when it was a matter of data retention.
Si ce n’est pas le cas, cet accord constituera une violation des traités européens et internationaux en vigueur et c’est exactement la teneur de la plupart des arrêts rendus par les cours suprêmes européennes jusqu’à présent – et en particulier par la Cour constitutionnelle fédérale allemande en mars – concernant les affaires de rétention.

The most important thing is to encourage movement in the right direction, which is exactly what we are doing by entering this first phase until 2020 on the one hand and by setting ourselves the objective of greater fairness in the context of forthcoming financial perspectives on the other.
Le plus important est d'impulser un mouvement dans la bonne direction, ce que nous faisons : d’une part en franchissant une première étape d’ici 2020 ; d’autre part, en fixant l’objectif d’une équité plus achevée lors des prochaines perspectives financières.

Most companies know exactly what these products are.
La plupart des entreprises savent exactement quels sont les produits concernés.

Allow us, where we have to connect democratically with the people, to tell them exactly what is in this Treaty and, most importantly of all, let this be a welcome to small and medium-sized countries of what can be achieved by defending their interests and rights.
Permettez-nous, dans les sphères où nous sommes en contact démocratique avec le peuple, de lui dire exactement ce que contient le traité. Plus important encore, faites en sorte que le traité soit un message positif pour les «petits et moyens» pays, un message leur montrant ce qui peut être réalisé en préservant leurs intérêts et leurs droits.

(1330) Mr. Randy White: Mr. Speaker, I am glad my colleague brought that up because truth in sentencing is exactly what most of the victims of crime see as a big problem.
(1330) M. Randy White: Monsieur le Président, je sais gré au député de soulever cette question parce que les victimes d'actes criminels considèrent que le concept de la réalité de la peine pose un grave problème.

If the most visible, tangible and permanent body is excluded from the concept of a seat, it has to be asked exactly what the term refers to.
Si l'on exclut en effet l'organe le plus visible, tangible et permanent de la notion de siège, l'on est amené à se demander à quoi se réfère ce terme.

What was very clear from the testimony before the committee was that this is a non-trivial problem in terms of deciding exactly what the phraseology is, to make that definition of " survivor" the definition that most of us would find reasonable.
Ce qui ressort clairement des témoignages que le comité a entendus, c'est que ce n'est pas un problème insignifiant. Il faut déterminer le libellé de manière exacte, pour définir le terme «survivant» d'une manière que la plupart d'entre nous jugeraient raisonnable.