Traduction de «exactly where he thinks former justice bertha » (Anglais → Français) :

However that may be, I should like Senator Grafstein to address — perhaps after some thought, at third reading — exactly where he thinks former Justice Bertha Wilson is wrong in her interpretation of the situation as it exists post the 1982 Charter.
Quoi qu'il en soit, j'aimerais que le sénateur Grafstein nous dise — peut-être après y avoir réfléchi, à l'étape de la troisième lecture, par exemple — en quoi exactement il pense que l'ex-juge Bertha Wilson a tort dans son interprétation de la situation telle qu'elle existe depuis l'entrée en vigueur de la Charte en 1982.

By the way, I think it is odd we are considering this bill one week before an election is called (1540) So again I want to ask the Minister of Justice who he is very knowledgeable on the bill before us, to tell me exactly where this clause is.
Je trouve étrange que le projet de loi soit étudié une semaine avant le déclenchement des élections, soit dit en passant (1540) Donc, je demande encore au ministre de la Justice, quelqu'un qui connaît fort bien la loi à l'étude, qu'il indique très clairement quel est l'article.