Traduction de «exactly why from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

The Gender Composition and Wages: Why is Canada Different from the United States?
Taux de féminité des professions et salaires : pourquoi le Canada diffère-t-il des États-Unis?

exaction of an oath from a person | tendering an oath to a person
délation de serment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- it is not understandable from an external view point which part of the operations at the site is managed by the EMS and why exactly this part has been separated from the operations at the site.
- lorsque l'on ne peut pas comprendre, d'un point de vue extérieur, quelle partie des opérations effectuées sur le site est couverte par le système de gestion environnementale et pourquoi c'est précisément cette partie qui a été séparée des autres opérations du site.

Mr. Stan Keyes: Thank you, Mr. Chairman. At the risk of talking this thing to death, I understand where Ms. Desjarlais is coming from and where Mr. Morrison is coming from, but that's exactly why we—or someone or whoever—should have a much fuller discussion on this whole aspect of the licensing.
M. Stan Keyes: Merci, monsieur le président, au risque de prolonger inutilement la discussion là-dessus, je comprends le point de vue de Mme Desjarlais et celui de M. Morrison, mais c'est exactement pour cette raison que nous—ou quelqu'un ou ne je ne sais trop qui—devrions discuter bien plus en profondeur de toute cette question de la délivrance de permis.

To be quite honest, Mr. Speaker, I am not sure exactly why the bill emanated from the Senate.
Pour être franc, monsieur le Président, j'ignore pourquoi le projet de loi a vu le jour au Sénat.

This is exactly why I would like to welcome the amendments which the EU 2020 strategy is introducing from this perspective.
C’est précisément pour cette raison que je tiens à saluer les modifications introduites dans cette perspective par la stratégie UE 2020.

This is exactly why I am calling on the European Commission, just as I did on 23 September, to publicly condemn this behaviour from both the President of Romania and the Italian Prime Minister.
C’est pourquoi, j’appelle la Commission européenne à condamner publiquement les agissements du président roumain et du Premier ministre italien, comme je l’ai déjà fait le 23 septembre.

I just spent a great deal of time going through exactly why the registry is such an important tool for our police officers, why we heard nearly unanimously from chiefs of police and why we heard from the Canadian Police Association about why they need this and about how it is used over 9,400 times a day.
Je viens de parler longuement des raisons pour lesquelles ce registre est tellement important pour nos policiers. J'ai signalé que les membres de l'Association canadienne des policiers et presque tous les chefs de police nous avaient expliqué pourquoi ils avaient besoin de ce registre, et j'ai précisé que celui-ci était utilisé plus de 9 400 fois par jour.

Where the Commission's decision differs from the Authority's opinion, the Commission should state exactly why it took that decision.
Il est nécessaire dans le cas d'une décision de la Commission différente de l'avis de l'Autorité que les raisons qui ont conduit à cette décision soit dûment argumenté et justifiées.

That would be exactly why we would exclude that particular country from Bill S-3.
C'est exactement la raison pour laquelle nous exclurions ce pays de l'application du projet de loi S-3.

I am sure the people of Canada, particularly the people of British Columbia and those who are involved with having equipment behind the barricades and are being kept from going into Douglas Lake ranch, would like to know exactly why the RCMP is not enforcing its mandate.
Je suis sûr que la population du Canada, en particulier celle de la Colombie-Britannique et les gens qui ont du matériel derrière les barricades et qui ne penvent pas aller au ranch du lac Douglas, aimeraient bien savoir exactement pourquoi la GRC n'applique pas son mandat.