Traduction de «examine measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examination of a measuring instrument [ measuring instrument examination ]
examen d'un instrument de mesurage [ examen d'un instrument de mesure ]

test evaluation [ test measurement | docimology | examination and testing science ]
docimologie

quantitative sensory examination | quantitative sensory measurement | paradigm of quantitative sensory testing | quantitative sensory testing
tests quantitatifs sensoriels

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

Board of examiners | examboard of examiners | examination board | Examinations Committee | examining board
commission d'examen

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

Intergovernmental Group of Experts to Examine the Feasibility of Measuring Human Resource Flows
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'examiner les possibilités de mesurer les courants de ressources humaines

pre-employment examination | pre-employment medical examination | preplacement medical examination
examen médical d'embauchage | visite d'embauchage | visite d'embauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Calls on the Commission to examine measures that would provide protection for both arriving and departing passengers in terms of ensuring that passengers are properly compensated in the event of loss of, or unacceptably long delays to, baggage;
15. invite la Commission à examiner des mesures qui apporteraient une protection aux passagers partant et arrivant, en garantissant qu'ils soient correctement indemnisés en cas de perte ou de retard d'une durée inadmissible de leurs bagages;

This bill has a rather specific mandate: to examine measures related to financial products.
Ce projet de loi a le mandat assez précis d'étudier les mesures se rapportant aux produits financiers.

6. Stresses that all measures should be taken to avoid biased ratings; furthermore, an explanation of methodologies and of the systematic impact on downgrading sovereign debt is desirable. Notes nevertheless that all payment models necessarily involve conflicts of interest, and invites the Commission to examine measures to reduce or identify conflicts of interest in the variety of payment models used in the credit ratings sector; calls on the Commission to explore the feasibility of all payment models used, including the ‘payment upon request’ model.
6. souligne que toutes les mesures doivent être prises pour éviter des notations erronées; conseille en outre de fournir des explications sur les méthodologies et sur l'impact systématique sur la dégradation de la dette souveraine; note néanmoins que tout modèle de paiement implique nécessairement des conflits d'intérêt et invite la Commission à examiner des mesures permettant de réduire ou d'identifier les conflits d'intérêt dans les différents modèles de paiement utilisés dans le secteur de la notation de crédit; demande à la Commission d'examiner dans quelle mesure l'ensemble des modèles de paiement sont envisageables, y compris le modèle de "paiement à la demande".

14. Calls on the Commission to examine measures obstructing the functioning of the internal market within the EU which also pose problems for Swiss service providers, and to take measures, if appropriate;
14. invite la Commission à examiner les dispositions qui font obstacle au fonctionnement du marché intérieur au sein de l'Union et qui posent également des problèmes aux prestataires suisses de services; lui demande de prendre des mesures de correction, si nécessaire;

14. Calls on the Commission to examine measures obstructing the functioning of the internal market within the EU which also pose problems for Swiss service providers, and to take measures, if appropriate;
14. invite la Commission à examiner les dispositions qui font obstacle au fonctionnement du marché intérieur au sein de l’Union et qui posent également des problèmes aux prestataires suisses de services; lui demande de prendre des mesures de correction, si nécessaire;

They are taking action on examining measures on how they can put measures together.
Il examine les mesures qui pourraient être prises.

Examine measures, in close co-operation with the Commission, to improve the enforcement of the common control system based on the Council Regulation (EC) No 1334/2000 on dual use items and technology and consider whether there are further regulatory measures that could be adopted to render the control system more effective regarding non-proliferation by, among others, the following measures:
6. examineront, en étroite coopération avec la Commission, des mesures destinées à améliorer la mise en œuvre du régime de contrôle commun fondé sur le règlement (CE) du Conseil n° 1334/2000 relatif aux biens et technologies à double usage et étudieront la possibilité d'adopter d'autres mesures réglementaires pour rendre le système de contrôle plus efficace sous l'angle de la non-prolifération, telles que, par exemple:

The committee was of the opinion that, even though it is critical to examine measures taken by the government, it is even more important to make sure that environmental considerations are a basic planning element in every department.
L'avis du comité était que, s'il est crucial de vérifier les actes gouvernementaux déjà accomplis, il est encore plus important de s'assurer que les considérations environnementales forment un élément de base de la planification de tous les ministères.

Commissioner Flynn said that the Social Affairs Council should examine measures taken in the context of these guidelines at least once a year, and that progress would be reviewed annually by the European Council on the basis of a coordinated examination by the EcoFin and Social Affairs Councils.
Le commissaire Flynn a ajouté que le Conseil Affaires sociales devrait examiner les mesures prises dans le contexte de ces orientations au moins une fois par an et que le Conseil européen devrait passer en revue les progrès de l'année, sur la base d'un examen concerté de ces progrès par les Conseils Ecofin et Affaires sociales.