I don't think it would be appropriate for us to do so. In fact, the amount of examination resources we put on this—and we are, as I said earlier, already a relatively high-cost regulator in the overall scheme of things—is not going to end up the way it is in the FI world, where we examine roughly every institution pretty much every year.
En fait— comme je vous le disais, comparativement, nos fonctions de réglementation coûtent relativement cher—il n'en demeure pas moins que les ressources que nous consacrons à ce genre d'examen n'atteindront jamais le niveau de celles que nous consacrons aux institutions financières, car nous procédons chaque année à un examen exhaustif de ces dernières.
