Vertaling van "examine this situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security Council Commission Established under Resolution 446 (1979) to Examine the Situation relating to Settlements in the Arab Territories Occupied since 1967, including Jerusalem
Commission du Conseil de sécurité créée en application de la résolution 446 (1979), pour étudier la situation concernant les colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés depuis 1967, y compris Jérusalem

conduct physical examinations in emergency | examine patients in emergency situations | carry out physical examinations in emergency situations | conduct physical examination in emergency
effectuer un examen physique en urgence

Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry
Groupe ad hoc Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux

Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts
Groupe ad hoc Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux

examination of the economic situation in the Community
examen de la situation économique de la Communauté

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations which may Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this Field
Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine

1988 Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations Which May Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this field
Déclaration de 1988 sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Alert Mechanism Report examined the situation of all Member States, with the exception of the four programme countries (Greece, Ireland, Portugal and Romania).
Dans ce rapport, elle a examiné la situation de tous les États membres, à l'exception des quatre pays bénéficiant d'un programme (Grèce, Irlande, Portugal et Roumanie).

The Commission will examine the situation before the beginning of each budget procedure and submit any proposal which might prove necessary in the light of the state of payments.
La Commission examinera la situation avant le début de chaque procédure budgétaire et présentera toute proposition qui pourrait s'avérer nécessaire compte tenu de l'évolution des crédits de paiements.

Calls on the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights to examine the situation concerning the state of human rights in Vietnam, with a special focus on freedom of expression, and to make recommendations to the country.
demande à la commission intergouvernementale des droits de l'homme de l'ANASE d'examiner la situation concernant les droits de l'homme au Viêt Nam en mettant particulièrement l'accent sur la liberté d'expression, et de formuler des recommandations au pays.

“After examining the situation at these agencies, we have drawn up a list of general and specific recommendations which, if properly implemented, might bring significant improvements in the management of conflict of interest situations not only in the selected Agencies but in all EU Institutions and decentralised bodies,” said Igors Ludboržs, the ECA Member responsible for the report.
«Après avoir examiné la situation dans ces agences, nous avons établi une liste de recommandations générales et spécifiques qui, si elles sont correctement mises en œuvre, permettraient d’améliorer considérablement la gestion des situations de conflit d’intérêts non seulement au sein des agences sélectionnées, mais dans l’ensemble des institutions et organismes décentralisés de l’UE», a déclaré Igors Ludboržs, Membre de la Cour des comptes européenne responsable de ce rapport.

In addition, any Member State may ask the Commission to examine the situation on the basis of Article 116 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
En outre, tout État membre peut inviter la Commission à examiner la situation sur base de l'article 116 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

The Commission has agreed to examine the situation during their forthcoming examination in the context of their work on clearance of EAGGF accounts.
La Commission a accepté d'examiner la situation dans le cadre de ses travaux à venir concernant l'apurement des comptes du FEOGA.

However, the report does not examine the situation in the new Member States.
En revanche, il ne tient pas compte de la situation dans les nouveaux États membres.

The Standing Veterinary Committee (SVC) examined the situation in relation to the outbreaks in the United Kingdom, as well as the situation in other Member States.
Le comité vétérinaire permanent a examiné la situation des foyers déclarés au Royaume-Uni ainsi que la situation dans d'autres États membres.

Consequently, the Commission carefully examined the situation on the basis of an in-depth analysis of the actual situation at Linate and Malpensa and the arguments of the various parties.
En conséquence, la Commission européenne a étudié attentivement la situation sur base d'une analyse approfondie de la situation réelle à Linate et Malpensa, ainsi que des arguments des diverses parties.

On the basis of a general review of the sector by the Commission, the Committee examined the situation of the market in white fish in the Community and considered the measures which could be taken to try to put an end to the crisis.
Sur la base d'une présentation générale du secteur par la Commission, le comité a examiné la situation du marché des poissons blancs dans la Communauté et a procédé à un examen des mesures qui pourraient être prises pour essayer d'enrayer la crise de ce marché.