Vertaling van "examined how eurojust staff could " (Engels → Frans) :

The Commission then decided that it should help as much as possible at this historic moment and set up a Task Force in order to examine how Northern Ireland could benefit more from EU policies, in an effort to generate greater prosperity, and in that way help consolidate the peace process.
La Commission a alors décidé qu'elle devait apporter son aide autant que possible en ce moment historique et a établi un groupe de travail chargé d'examiner comment l'Irlande du Nord pouvait tirer davantage parti des politiques européennes afin d'accroître sa prospérité, et ainsi consolider le processus de paix.

25. Asks UEFA to examine how supporters' organisations could be involved as important stakeholders when they are organised at European level and to examine the feasibility of a European Supporters Direct body;
25. demande à l'UEFA d'examiner comment les organisations de supporters pourraient être associées en tant qu'acteurs importants lorsqu'elles sont organisées à l'échelle européenne et d'examiner la faisabilité d'un organe européen de "Supporters Direct";

9. Calls on the Commission to undertake a study to examine how Fair Trade could develop into a model for sustainable trade policy which would be capable of stimulating balanced North-South trade, and to identify the obstacles to trade which impact most seriously on the world's poor;
9. invite la Commission à promouvoir une étude examinant comment le Commerce équitable pourrait évoluer vers un modèle permettant une politique commerciale durable à même de stimuler des échanges Nord-Sud équilibrés et à mettre en évidence les obstacles commerciaux qui frappent le plus durement les populations pauvres de la planète;

9. Calls on the Commission to undertake a study to examine how Fair Trade could develop into a model for sustainable trade policy which would be capable of stimulating balanced North-South trade, and identify the obstacles to trade which impact most seriously on the world's poor;
9. invite la Commission à promouvoir une étude examinant comment le commerce équitable pourrait évoluer vers un modèle permettant une politique commerciale durable à même de stimuler des échanges Nord-Sud équilibrés et à mettre en évidence les obstacles commerciaux qui frappent le plus durement les populations pauvres de la planète;

It is vital that we examine how the government could limit these huge profits so that wealth could be redistributed, particularly among the most disadvantaged in our society who must pay.
Il faut absolument faire des études pour voir comment le gouvernement pourrait limiter ces grands profits afin qu'il y ait une redistribution de la richesse et une répartition entre les gens les plus démunis de la société et qui sont obligés de payer.

We could examine how existing funds could be redirected in order to get this globalisation fund off the ground.
Nous pourrions examiner comment des fonds existants pourraient être réorientés pour faire fonctionner ce Fonds pour la mondialisation.

The EU is considering setting up a joint working group to examine how community resources could be mobilised to address the plight of the fisheries and aquaculture sector struck by the disaster.
L’Union européenne envisage la création d’un groupe de travail conjoint chargé de déterminer comment les ressources communautaires peuvent être mobilisées pour venir en aide au secteur de la pêche et de l’aquaculture, qui a fortement souffert.

The Council also invited the Commission to examine how Community assistance could further contribute to building expertise and institutions in the field of trade in the region also with a view to enhancing intra-regional trade.
Le Conseil a en outre invité la Commission à examiner comment l'aide communautaire pourrait contribuer aussi à l'acquisition de compétences et à la mise en place d'institutions dans le domaine du commerce dans la région, en vue notamment de renforcer le commerce intrarégional.

Therefore in order to fulfil the objective of a high level of employment while ensuring the social protection, the IGC should examine how the Union could provide the basis for a better cooperation and coordination in order to strengthen national policies.
C'est pourquoi afin d'atteindre l'objectif que constitue un niveau élevé d'emploi tout en assurant la protection sociale, la CIG devrait examiner comment l'Union pourrait fournir la base d'une coopération et d'une coordination meilleures pour renforcer les politiques nationales.