Traduction de «examined them thanks » (Anglais → Français) :

Thanks to them we can do bone scans, myocardial perfusion studies and many other examinations.
Grâce à ceux-ci, on peut faire des scintigraphies osseuses, des études de perfusion myocardique et bien d'autres examens.

It is easier to hurl abuse and to argue than to legislate, and I believe that the length of time waited, at the end of which six texts have been proposed, and these are six extremely important contributions to implement a legal basis for maritime safety in Europe, which did not previously exist, is normal. I also believe that Parliament and the Commission must be congratulated for the work that they have done – the Commission for having proposed six texts and Parliament for having examined them, thanks to the rapporteurs, in record time.
Il est plus facile d'invectiver et de polémiquer que de légiférer, et je crois que le délai au bout duquel on propose aujourd'hui six textes, c'est-à-dire six contributions très importantes à la mise en œuvre d'une base juridique de sécurité maritime européenne qui n'existait pas, est un délai normal, et je crois qu'il faut que le Parlement et la Commission se félicitent du travail qu'ils ont accompli : la Commission, pour nous avoir proposé six textes ; le Parlement, pour les avoir, grâce à ses rapporteurs, examinés dans des délais records.

Thanks to the Commission's sound proposal, further improved by Mrs González Álvarez's work, the text that we are examining today at last brings good news for consumers, to which, moreover, the non-governmental organisations which represent them bear witness.
Grâce à la bonne proposition de la Commission, améliorée ensuite par le travail de notre collègue Mme Álvarez, le texte que nous sommes en train d'examiner représente finalement une bonne nouvelle pour les consommateurs, comme en témoigne du reste le soutien des organisations non gouvernementales qui les représentent.

The Committee was greatly assisted by the testimony by videoconference of leading experts and policy makers from each of the countries it examined, and wishes to thank them for their help.
Dans ses travaux, le Comité a bénéficié d’un sérieux coup de pouce venu d’éminents experts et décideurs de chaque pays étudié.