Vertaling van "examining the cost-benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine the costs of antiquarian goods | inspect cost of antiquarian goods | check cost of antiquarian goods | examine cost of antiquarian goods
examiner le coût de produits d'antiquité

The Benefits and cost-effectiveness of a central registry of maintenance and custody orders: summary [ The Benefits and cost-effectiveness of a central registry of maintenance and custody orders ]
Avantages et rentabilité d'un registre central des ordonnances de pension alimentaire et de garde d'enfants : résumé [ Avantages et rentabilité d'un registre central des ordonnances de pension alimentaire et de garde d'enfants ]

bear the cost of the benefits
assumer la charge des prestations

examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources
examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques

The Right Choice at the Right Time--Global Benefits and Costs of the Montreal Protocol
Un bon choix au bon moment--Les principaux avantages et coûts mondiaux du Protocole de Montréal

Northside Industrial Park Act [ An Act to Provide for Equal Sharing of the Costs and Benefits for the Northside Industrial Park ]
Northside Industrial Park Act [ An Act to Provide for Equal Sharing of the Costs and Benefits for the Northside Industrial Park ]

Ordinance of 29 December 1997 on the Payment of Medical and Disability Costs through Supplementary Benefits [ SBCO ]
Ordonnance du 29 décembre 1997 relative au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires [ OMPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say that it's pretty standard practice in the compliance world to always examine the cost-benefit ratio.
Je dirais qu'en matière de conformité, c'est la norme de toujours examiner le rapport coût-bénéfice.

If we examine the cost of treating AIDS patients at $119,000 U.S. per patient per year versus the costs of a needle exchange program such as that run by the City of Toronto at $450,000 per year, the cost-benefit analysis is clear.
Si nous considérons le coût de traitement des sidatiques à raison de 119 000 $ américains par malade par année par rapport au coût d'un programme d'échange d'aiguilles comme celui qu'offre la ville de Toronto à raison de 450 000 $ par année, l'analyse coût-efficacité se passe de commentaires.

I also advocate a distinction between fixed and variable costs, with the latter justified by a cost-benefit analysis. This cost-benefit analysis is important to ensure better results and resource management.
Je plaide aussi pour une distinction entre les coûts fixes et les coûts variables et la justification de ces derniers par une analyse coûts-bénéfices, essentielle pour garantir de meilleurs résultats et une meilleure gestion des ressources.

Could you tell me something more about the cost/benefit ratio and the cost/benefit calculations in which these working parties are currently engaged?
Pourriez-vous toutefois nous en dire davantage sur le rapport coût/bénéfice et les calculs coût/bénéfice auxquels ces groupes de travail sont actuellement occupés?

During this work the Committee may formulate any terms of reference or useful recommendations concerning the design of the TSIs and the cost-benefit analysis. In particular, the Committee may, at the request of a Member State, require that alternative solutions be examined and that the assessment of the cost and benefits of these alternative solutions be set out in the report annexed to the draft TSI.
Le comité peut, durant ces travaux, formuler tout mandat ou toute recommandation utile concernant la conception des STI, ainsi que sur l'évaluation des coûts et des avantages. En particulier, le comité peut requérir à la demande d'un État membre que des solutions alternatives soient examinées, et que l'évaluation des coûts et des avantages de ces solutions alternatives figurent au rapport annexé au projet de STI.

I have, on the other hand, seen a reference in the programme to examining the cost-benefit analyses for fisheries agreements with third countries, which is usually the argument used in the European Union by people opposing the fisheries agreements between the EU and third countries.
Par contre, ce programme fait référence à l'approfondissement des analyses coûts/avantages des accords de pêche avec les pays tiers, argument habituellement invoqué dans l'Union européenne par les opposants aux accords de pêche avec les pays tiers.

The minister also promised in her letter to participate in an American study that will examine the cost and benefits of marking conventional explosives that are being used in the biker bombings in Montreal to see whether it would be cost effective to identify all
En fait, il n'y a de place nulle part pour le terrorisme. La ministre a également promis dans sa lettre de participer à une étude américaine dont le but est d'examiner le coût et les avantages de marquer les explosifs conventionnels, comme ceux utilisés dans les attentats à la bombe dans le milieu des motards à Montréal, pour déterminer s'il serait rentable d'identifier tous les explosifs et pas seulement les explosifs plastiques.

Have you examined the cost-benefit aspect?
Avez-vous examiné un peu les aspects coûts-avantages?

I want to bring up that example that strategic environmental assessment examinations and cost benefit analysis do take place, so there is a practical example of where that is done.
Je voulais donc vous donner un exemple de la façon dont les analyses de rentabilité et les évaluations environnementales stratégiques se font.