Vertaling van "example as opposed to ranging everywhere " (Engels → Frans) :

By the same token, I might add that a growing number of the medium-sized firms and let's stay with the plastics industry as an example as opposed to ranging everywhere throughout Canada that have been very successful in selling their particular products to manufacturers in Canada as well as in the United States are establishing operations in Mexico in order to take advantage of the labour cost differentials.
En même temps, il y a un nombre croissant d'entreprises de taille moyenne—et je reprends l'exemple du secteur des matières plastiques afin de confiner mon propos—qui d'un bout à l'autre du Canada ont réussi à vendre leurs produits à des fabricants canadiens de même qu'à des Américains et elles s'établissent au Mexique afin de tirer parti de la main-d'oeuvre à bon marché là-bas.

At the same time, we are opposed to the tax cuts, for example, that are happening everywhere.
En même temps, nous nous opposons aux réductions d'impôts, par exemple, qui se font partout.

Mr. Ken Ash: Yes, that's our understanding as well, that there's a wider range of programs that are included, whereas the OECD methodology for PSE, just to use your example with respect to crop insurance, would identify benefits to the feed grains industry in that country as opposed to direct benefits to dairy producers.
M. Ken Ash: Oui, c'est ce que nous croyons savoir nous aussi, qu'il y a une plus grande gamme de programmes qui sont inclus, alors que la méthode de l'OCDE en ce qui concerne les ESP, si je reviens à votre exemple de l'assurance-récolte, tient compte des avantages pour le secteur des céréales fourragères du pays comparativement aux avantages directs pour les producteurs laitiers.

We fly domestic or transborder as opposed to trans-Pacific or oceanic flying, for example—long range, short haul.
Nous travaillons sur des vols intérieurs ou transfrontières, ou encore sur des vols transpacifiques ou transocéaniques, sur de longues ou sur de courtes distances.

The value for a British thermal unit, BTU, for example, changes over a wide range of energy sources, so when I first read ``total energy use,'' I tend to think in terms of the actual energy content as opposed to the dollar value.
La valeur calorifique exprimée en unités britanniques, les BTU, par exemple, change selon la source d'énergie, et elles sont nombreuses, et c'est pourquoi, quand je lis « utilisation totale d'énergie », j'ai tendance à penser plutôt au contenu énergétique réel qu'à la valeur en dollars.