Vertaling van "example improving coordination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planning & Management Improvement Coordination
Coordination de la planification et de l'amélioration de la gestion

continuous quality improvement coordinator
coordonnateur de l'amélioration constante de la qualité [ coordonnatrice de l'amélioration constante de la qualité ]

CMEA Coordinating Centre for Improvement and Development of Industrial Catalysts
CMEA Coordinating Centre for Improvement and Development of Industrial Catalysts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action has been taken to improve coordination. An example is the series of conferences financed by the CBC programme starting in late 1999 which brought together border guards and customs officials from both sides of the border.
Des mesures ont été prises pour améliorer la coordination, comme en atteste par exemple la série de conférences financées par le programme CTF, qui ont débuté à la fin de 1999 et ont mis en présence des gardes-frontières et des fonctionnaires des douanes venant des deux côtés de la frontière.

- To improve the conditions for investments in international projects, working for example to secure a clearly defined and transparent legal framework and appointing European coordinators to represent EU interests in key international projects.
- L’amélioration des conditions des investissements dans des projets internationaux, par des efforts visant à mettre en place un cadre juridique clairement défini et transparent, et la désignation de coordinateurs européens chargés de représenter les intérêts de l’Union européenne dans des projets internationaux de premier plan.

Several examples of efforts to improve coordination between U.S. and Canadian customs and immigration operatives were noted in Chapter 3 – The Need for Better Surveillance.
Plusieurs exemples des efforts mis en œuvre pour améliorer la coordination entre les responsables des douanes et de l’immigration au Canada et aux États-Unis ont été signalés dans le Chapitre trois — Nécessité d’une meilleure surveillance.

In the light of the Stockholm Programme and with a view to developing a consolidated Union strategy against trafficking in human beings aimed at further strengthening the commitment of, and efforts made, by the Union and the Member States to prevent and combat such trafficking, Member States should facilitate the tasks of an anti-trafficking coordinator, which may include for example improving coordination and coherence, avoiding duplication of effort, between Union institutions and agencies as well as between Member States and international actors, contributing to the development of existing or new Union policies and strategies relevant to the fight against trafficking in human beings or reporting to the Union institutions.
À la lumière du programme de Stockholm et en vue de mettre au point une stratégie consolidée au niveau de l’Union en matière de lutte contre la traite des êtres humains, qui aurait pour objet de renforcer encore la détermination et les efforts de l’Union et des États membres dans la prévention de la traite et la lutte contre ce phénomène, les États membres devraient faciliter l’accomplissement des tâches du coordinateur européen de la lutte contre la traite des êtres humains, dont, par exemple, l’amélioration de la coordination et de la cohérence, en évitant les doublons, entre les institutions et agences de l’Union ainsi qu’à l’égard des États membres et des acteurs internationaux, la contribution à l’élaboration des politiques ou de stratégies de l’Union, existantes ou à venir, qui participent à la lutte contre la traite des êtres humains, ou encore l’établissement de rapports destinés aux institutions de l’Union.

Action will contribute towards developing common approaches for better preparedness coordination in health emergencies, for example, improving risk assessment capacity and joint procurement of medical countermeasures.
Cette action contribuera à élaborer des méthodes communes pour renforcer la préparation et la coordination en situation d’urgence sanitaire, en améliorant par exemple la capacité d’évaluation des risques et l’approvisionnement commun en contre-mesures médicales.

For example, the Regional Initiatives driven by ERGEG have worked on coordinated capacity allocation across borders in North West European gas markets, coordinated demand analysis and investment planning in the Iberian and South East European[12] gas markets, regulatory coordination towards harmonised regulatory decision-making across borders and improved transparency.
Ainsi, les initiatives régionales conduites par l'ERGEG ont travaillé sur l'attribution coordonnée de capacités transfrontalières sur les marchés gaziers de l'Europe du nord-ouest, sur une analyse coordonnée de la demande et sur une planification des investissements sur les marchés gaziers de l'Europe du sud-est [12]et de la péninsule ibérique, sur une coordination réglementaire en vue d'harmoniser le processus de décision réglementaire entre États et sur une plus grande transparence.

The new health strategy therefore includes a number of specific measures to give effect to this requirement, for example by improving coordination arrangements and by demonstrating how activities are taking account of the potential impact on health.
Aussi la nouvelle stratégie de santé comporte-t-elle un certain nombre de mesures spécifiques visant à remplir cette obligation, par exemple en améliorant les modalités de coordination et en démontrant de quelle manière les actions mises en oeuvre tiennent compte de l'impact potentiel sur la santé.

These new management methods will take particular account of: the need for Community action to become more effective. The impact and sustainability of such action will have to be guaranteed by the active participation of the recipient groups, by optimum combinations of resources and by cofinancing (from the IABD, for example); the need to improve coordination with Member States so as to develop better programmes and maximize the use of resources.
Les nouveaux modes de gestion prendront notamment en compte: Nécessité d'un renforcement de l'efficacité des actions communautaires dont l'impact réel et la durabilité devront être garantis par la participation active des bénéficiaires et la recherche de complémentarité et de cofinancements (auprès de la BID par ex).

For example, the recent outbreak of plague in India had clearly demonstrated the need for a Community-wide network to facilitate exchanges of information on epidemics and disease outbreaks and improve coordination between Member States.
La multiplication récente des cas de peste en Inde, par exemple, a clairement démontré la nécessité d'un réseau communautaire pour faciliter les échanges d'informations sur les épidémies et les foyers de maladies et pour améliorer la coordination entre les États membres.

There are a number of elements in the Commission's strategy in this area: - extending the scope of Community rules to those areas at present subject to national health legislation (for example, fish and dairy products); - extending the rules at present limited to intra-Community trade to Member States' domestic markets; - providing specific health rules for products not yet covered elsewhere; - improving coordination of control and surveillance measures; - bringing in legislation on biotechnology; and - setting up research programmes in the field of advanced technology.
A cet effet, la stratégie de la Commission s'articule autour des éléments suivants : - élargir le spectre communautaire des produits couverts par les règles sanitaires nationales (poissons, produits laitiers ...), - étendre l'application des règles existantes dans le commerce intracommunautaire aux marchés des Etats membres, - élaborer des règles sanitaires pour les produits non couverts, - améliorer la coordination des mesures de contrôle et de surveillance, - législation dans le domaine de la biotechnologie et - programmes de recherche de technologies de pointe.