Traduction de «example just recently » (Anglais → Français) :

I had an example just recently of a Quebecker who told me that she had not seen her family doctor in three years because things were going well.
J'avais un exemple tout récemment d'une personne qui vit au Québec qui me disait qu'elle n'avait pas été voir son médecin de famille depuis trois ans parce que les choses allaient bien.

We actually had an example just recently in Ontario with the Walkerton crisis with respect to the water.
Nous en avons eu un exemple, tout récemment, en Ontario, avec la crise de l'eau, à Walkerton, qui fait maintenant l'objet d'une enquête.

To give you an example, just recently, in the neutral zone between Kuwait and Saudi Arabia, the Japanese negotiations failed with the Government of Saudi Arabia.
Pour vous donner un exemple, tout récemment, dans la zone neutre située entre le Koweit et l'Arabie saoudite, les négociations japonaises avec le gouvernement d'Arabie saoudite ont échoué.

As an example, just recently I was in Britain on a Canada-Europe delegation and we were there to talk about the fuel quality directive, which is Europe's way of discriminating against Alberta oil.
À titre d'exemple, je faisais partie de la délégation Canada-Europe qui s'est rendue en Grande-Bretagne récemment. Nous y étions pour parler de la directive sur la qualité des carburants, dont l'Europe se sert comme facteur de discrimination contre le pétrole de l'Alberta.

This is just one example of multiple measures taken by Russia in the recent years against EU exports.
Ces mesures ne sont qu'un exemple parmi de nombreuses autres dispositions prises par la Russie à l'encontre des exportations de l'UE au cours des dernières années.

Last week's attack on the Syria-Jordan border is just the most recent example of this.
L’attaque de la semaine dernière à la frontière jordano-syrienne n’est que le dernier exemple en date.

Let me first say that the Economic and Monetary Union (EMU) is not a closed shop, as the example of Estonia has just recently shown.
Je voudrais tout d'abord souligner que l'Union économique et monétaire (UEM) n'est pas un groupe fermé, comme l'a récemment montré l'exemple estonien.

I could also cite the very recent example of my own country where my party, Vlaams Belang, the second largest party in Flanders, suffers discrimination at the hands of the taxpayer-funded public broadcaster; discrimination that, just recently, was described as electoral misrepresentation by Belgium’s highest legal body, the State Council.
Et voici un autre exemple récent: en Belgique, mon parti, le Vlaams Belang, deuxième parti de Flandres, a été la cible de discrimination de la part d’un service de radiodiffusion public financé par le contribuable qui a été qualifiée de déformation électorale par la plus haute juridiction belge, le Conseil d’État.

For example, just recently I was working with an Afghani family, a mother and father and eight kids—I'm very close to being done.
Par exemple, j'aide une famille afghane composée de la mère, du père et de leurs huit enfants— j'en ai presque fini.