Vertaling van "example right here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right here | at this very place
ici même

Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000
Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Yelich: When it comes to provincial governments, I think I have a good example right here beside me.
Mme Yelich : Je crois avoir ici un bon exemple concernant les gouvernements provinciaux.

For example, right here in the city of St. John's, where we have two major schools, while I do not have the exact percentage, if I said 60/40 I would be definitely in the ballpark.
Par exemple, ici même à St. John's, où nous avons deux grandes écoles, bien que je n'aie pas le pourcentage exact, si je dis 60/40, je suis certainement assez près de la réalité.

The right to employment is obviously crucial here, but sometimes there will have to be targeted measures to help persons enjoying protection to integrate into the labour market, for example special education and training measures.
Le droit à l'emploi est évidemment crucial dans ce domaine mais il doit parfois être accompagné de mesures ciblées afin d'aider les personnes sous protection à s'intégrer dans le marché du travail par exemple par des mesures spéciales en matière d'éducation et de formation.

Well, for example, right here in Canada, under the Alberta Personal Information Protection Act, PIPA, individuals and organizations can be fined up to $10,000 and $100,000 respectively for failing to notify the commissioner of a breach.
Par exemple, ici-même au Canada, en vertu de la loi sur la protection des renseignements personnels de l'Alberta, les personnes et les organismes peuvent se voir imposer des amendes allant, respectivement, jusqu'à 10 000 $ et 100 000 $ s'ils n'avisent pas le commissaire qu'il y a eu un manquement.

There is an example right here.
On en a ici un exemple.

We have seen some examples of this first approach right here this very morning.
Ce matin, nous avons eu ici quelques exemples de la première attitude.

If, for example, and here I am talking as a Minister, France was to elect an extreme right-wing party to office tomorrow, I would hope that the other countries would take measures against it similar to those taken against Austria.
Je prends un exemple : si demain dans mon pays, la France - et là je m'exprime en tant que ministre - venait au pouvoir un parti d'extrême-droite, je souhaiterais que l'on prenne contre mon pays des mesures du type de celles qui ont été prises à l'encontre de l'Autriche.

This is the meaning of Article 125 of the Turkish Penal Code, which, as Mr Kaleli, the Turkish ambassador, stated right here in Strasbourg, follows the example of Article 241 of the Italian Penal Code, which was issued at the time of the Fascists and is still in force.
C'est ce que dit l'article 125 du code pénal turc qui, comme l'ambassadeur turc M. Kaleli l'a déclaré justement ici, à Strasbourg, correspond à l'article 241 du code pénal italien, promulgué à l'époque fasciste et encore en vigueur à l'heure actuelle.

Reference was also made here several times to mainstreaming, and I can only agree with what has been said here that, for example, in the area of economic policy it is of absolutely major importance to start considering the gender perspective. The fact is, in Denmark, women suspect that the whole European integration project threatens the rights and levels of welfare women have achieved there.
Le mainstreaming a été plusieurs fois cité ici et je ne peux que m'associer à ce qui a été dit, à savoir que, au niveau de la politique économique par exemple, il est primordial de se mettre à réfléchir à l'aspect homme-femme. Il est bien vrai qu'au Danemark les femmes soupçonnent que tout le projet de l'intégration européenne menace les droits acquis et le bien-être des femmes.

For example, right here in Edmonton, I believe 70 patients are today receiving health care from the Edmonton health services network.
Par exemple, ici même à Edmonton, je crois que 70 patients reçoivent aujourd'hui des soins du réseau de services de santé d'Edmonton.