Vertaling van "example we gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
requête par l'exemple | QBE [Abbr.]

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we gave CPIC $115 million to make sure it was brought up to date.
Par exemple, nous avons donné 115 millions de dollars au Centre d'information de la police canadienne pour qu'il puisse se mettre à jour.

For example, we gave the award to TransCanada, which has provided scholarships and awards to Aboriginal students at NAIT for the past eight years.
Nous avons par exemple remis ce prix à TransCanada, qui offre depuis huit ans des bourses d'études et d'autres récompenses à des étudiants autochtones du NAIT.

For example, we gave further support to museums through the Canada travelling exhibitions indemnification program, and maintained our record level of financial support to the Canada Council for the Arts in spite of the current budget situation.
Par exemple, nous avons accordé un nouveau soutien aux musées grâce au Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada, et nous avons maintenu notre soutien financier record au Conseil des arts du Canada en dépit de la situation budgétaire actuelle.

Respondents gave a range of examples including changes in rules and regulations at faculty, university and national level.
Ils ont donné un large éventail d'exemples, parmi lesquels des changements de réglementation au niveau des facultés, à celui des universités et sur le plan national.

For example, in South Africa, the Community gave active support to front-line states and NGOs during the apartheid era. Since 1994 it has intervened to support the transition, and helped with electoral and institution-building efforts.
Ainsi, en Afrique du Sud, la Communauté a soutenu activement les pays de la ligne de front et les ONG pendant l'Apartheid, tandis que, depuis 1994, elle soutient le processus de transition, participant à l'organisation des élections et au renforcement des institutions.

With our proposal on the portability of online content presented in December 2015, we gave consumers the right to use their online subscriptions to films, music, ebooks when they are away from their home country, for example on holidays or business trips.
Notre proposition sur la portabilité transfrontière des services de contenu en ligne, présentée en décembre 2015, a donné aux consommateurs le droit d'utiliser leurs abonnements en ligne à des films, de la musique ou des livres numériques lorsqu'ils sont hors de leur pays d'origine, par exemple pour un voyage d'affaires ou d'agrément.

– Commissioner, will you look at the speech made yesterday by the British Chancellor of the Exchequer in which he lauded various achievements over recent years in developing parts of the United Kingdom? The one thing common to all the examples he gave was that they had all been part-financed by the European Regional Development Fund.
- (EN) Madame la Commissaire, pourriez-vous prendre connaissance du discours prononcé hier par le ministre britannique des finances, dans lequel il a vanté diverses réussites observées ces dernières années dans des régions du Royaume-Uni accusant un retard économique?

Some gave examples of barriers.
Certaines donnent des exemples d'entraves.

For example, we gave three presentations to the Association of Paroling Authorities International, APAI, in the United States a month ago.
Par exemple, il y a un mois, nous avons présenté trois exposés à l'Association of Paroling Authorities International, APAI, aux États-Unis.

For example, we gave some money to somebody to study dress in 19th century Istanbul.
Par exemple, on paie quelqu'un pour étudier les vêtements que l'on portait à Istanbul au XIXe siècle.