Traduction de «examples he gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the examples he gave in support of Bill C-3 are things that can already be done through the YOA.
Tout ce qu'il a cité pour vanter le projet de loi C-3, on peut le faire intégralement avec la Loi sur les jeunes contrevenants.

It means that Canadian public opinion might be opposed to the rights of francophones, which is the example he gave.
Cela veut dire que l'opinion publique canadienne—et là, il a cité en exemple le cas des francophones—pourrait être contre.

The example he gave was the word ‘free’.
L’exemple qu’il donnait était le mot «libre».

The Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board has forgotten that the Federal Court refused to accept the examples he gave concerning other political parties because the Federal Court felt that those examples had nothing to do with the situation in which the Conservative Party now finds itself.
Le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor a oublié le fait que la Cour fédérale a refusé d'accepter les exemples qu'il avance au sujet d'autres partis politiques parce que la Cour fédérale a jugé que ces exemples n'avaient rien à voir avec la situation dans laquelle se trouve maintenant le Parti conservateur.

Senator Banks: Would the honourable senator agree that military bases ought to be placed, as in the example he gave of Esquimalt and Halifax, in the place they most logically can do their best job?
Le sénateur Banks : L'honorable sénateur convient-il que les bases militaires devraient être implantées, comme dans son exemple d'Esquimalt et de Halifax, là où, logiquement, elles peuvent le mieux faire leur travail?

The example he gave was that you do not have a right to shout ‘fire’ in a crowded cinema, unless there is a fire.
Il avait cité comme exemple le fait que vous ne pouviez crier «au feu» dans une salle de cinéma bondée s’il n’y a pas le feu.

– Commissioner, will you look at the speech made yesterday by the British Chancellor of the Exchequer in which he lauded various achievements over recent years in developing parts of the United Kingdom? The one thing common to all the examples he gave was that they had all been part-financed by the European Regional Development Fund.
- (EN) Madame la Commissaire, pourriez-vous prendre connaissance du discours prononcé hier par le ministre britannique des finances, dans lequel il a vanté diverses réussites observées ces dernières années dans des régions du Royaume-Uni accusant un retard économique?

I will add just one more to the very good examples he gave: the important area of bioenergy.
J’ajouterai un seul exemple aux très bons exemples que M. Blair a donnés: le secteur important de la bioénergie.

The example he gave, the situation he described clearly show the benefits the bill will have when it is adopted.
L'exemple qu'il nous a donné, la situation qu'il nous a explicitée démontre clairement l'effet bénéfique du projet de loi, lorsqu'il sera adopté.