Vertaling van "examples dams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam
barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

build dams | damming of watercourses | construct dams | constructing of dams
construire des digues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While ecological status assessments still need improvement, it appears that the most widespread pressure on ecological status in the EU (19 Member States) originate from changes to water bodies[8] due, for example, to dams for hydropower and navigation or draining land for agriculture; embankments for flood protection.
Si les évaluations de l'état écologique doivent encore être améliorées, il apparaît que la pression la plus courante sur l'état écologique des eaux de l'UE (19 États membres) provient de modifications des masses d'eau[8] dues, par exemple, à la construction de barrages pour des centrales hydroélectriques et la navigation ou pour assécher les terres pour l'agriculture, ou à la construction de rives pour assurer une protection contre les inondations.

Strategic environmental assessments [7] of economic sectors such as agriculture or forestry may help to identify policy options that prevent overexploitation of natural resources (through for example overgrazing of land, misplaced construction of dams, etc) which may lead to environmental problems.
Des évaluations environnementales stratégiques [6] de secteurs économiques comme l'agriculture ou la sylviculture peuvent contribuer à identifier des options de politique permettant d'éviter la surexploitation des ressources naturelles (par exemple, surpâturage des terres, construction de barrages à un mauvais endroit, etc.) susceptibles de causer des problèmes environnementaux.

We could start doing such things as Mr. Layzell suggested, for example, damming James Bay.
On pourrait commencer à mettre en œuvre certaines des suggestions de M. Layzell, par exemple, harnacher la baie James.

The hydroelectric dam happens to be the Revelstoke dam in B.C., for example.
Par exemple, le barrage hydroélectrique que vous voyez est celui de Revelstoke, en Colombie-Britannique.

If EDC, for example, is funding a portion of a project—let's say they're funding a contract for turbines in a dam, the Urra dam, for example—but not the whole project, why on earth shouldn't we be aware of what the overall impact of that project is?
Si la SEE, par exemple, finance une partie d'un projet—par exemple, le contrat des turbines d'un barrage, le barrage Urra, par exemple—mais pas tout le projet, pourquoi diable ne devrait-on pas être mis au courant de l'impact global de ce projet?

6. Urges the Governments of Pakistan and India to resolve the crucial riparian issues affecting the headwaters and the use of the rivers flowing through Jammu and Kashmir (the Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas and Sutlej rivers) as swiftly as possible, with reference to the existing mechanism provided for in the Indus Waters Treaty of 1960; nevertheless, as, for example, in the case of the upgrading of the Mangla Dam or the construction of the Baglihar Dam, underlines that addressing the agricultural, fishing, livestock and human water requirements of the people affected must remain a key priority and appeals to both governments to commission comprehensive environmental and social impact assessments before taking future decisions on any further dam project;
6. demande instamment aux gouvernements du Pakistan et de l'Inde de trouver le plus rapidement possible une solution aux problèmes cruciaux de riveraineté entourant les cours supérieurs et l'utilisation des fleuves et rivières qui traversent le Jammu-et-Cachemire (Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas et Sutlej), en se référant au mécanisme existant, prévu par le traité sur les eaux de l'Indus de 1960; souligne toutefois que, comme par exemple dans le cas de la modernisation du barrage de Mangla ou la construction du barrage de Baglihar, la satisfaction des besoins en eau des populations locales concernées (pour l'agriculture, la pêche, le bétail, la consommation humaine) doit demeurer une priorité principale et invite les deux gouvernements à faire réaliser des évaluations exhaustives des incidences environnementales et sociales avant toute décision future au sujet d'un nouveau projet de barrage;

Pubugou is one of many examples of dams being built in China which make it impossible for thousands of Chinese to earn a living, people who are forced instead into insecurity and poverty.
Pubugou est un des nombreux exemples de barrages qui sont construits en Chine et qui empêchent des millions de Chinois de pouvoir s’approvisionner directement et les contraignent en lieu et place à la précarité et à la pauvreté.

Really, when you think about it, the Alberta government—and I know Alberta best, so I use it as an example—could use the argument that the Dickson Dam on the Red Deer River, the Oldman River Dam, and other dams that have been built, were part of the PRIME project.
Quand on y pense, le gouvernement de l'Alberta je prends l'exemple de l'Alberta parce que c'est la province que je connais le mieux pourrait se servir de l'argument que le barrage Dickson de la rivière Red Deer, le barrage Oldman et d'autres barrages faisaient partie du projet PRIME.

The public examples which have brought us to the act we have today are the Rafferty-Alameda dam in Saskatchewan and the Oldman dam in Alberta. Both are examples where the provinces, the proponents of the projects were adamant about no federal involvement in environmental assessment.
Les exemples publics qui ont mené à l'adoption de la loi que nous avons aujourd'hui, à savoir le barrage Rafferty-Alameda en Saskatchewan et le barrage Oldman en Alberta, sont deux cas où les provinces, les promoteurs des projets, refusaient catégoriquement que le gouvernement fédéral participe à l'évaluation environnementale.