Vertaling van "examples—from france italy " (Engels → Frans) :

But it seems to me, as I look around the world, that there are plenty of examples—from France, Italy, the Netherlands, Britain, Mexico—where it is a matter of public policy to have a controlled international oil company headquartered in those countries.
Pourtant, je crois savoir, en regardant ce qui se passe ailleurs dans le monde, que les exemples du genre abondent—en France, en Italie, au Pays-Bas, en Grande-Bretagne, au Mexique—où la politique publique consiste à contrôler une société pétrolière d'envergure internationale ayant son siège social dans le pays.

The majority of VET students come from one of the several largest EU Member States – for example in 2015 at the upper-secondary level there were 1.2 million VET students in Germany, 1.1 million in France, 1.6 million in Italy and 1.6 million in the United Kingdom.
La majorité des apprenants de l'EFP viennent des plus grands États membres de l'UE: par exemple, en 2015, au niveau du deuxième cycle du secondaire, on recensait 1,2 million d'élèves de l'EFP en Allemagne, 1,1 million en France, 1,6 million en Italie et 1,6 million au Royaume-Uni.

The fact, for example, that the wine industries of France, Italy, Spain, Portugal, and others enjoy somewhere between 85% and 95% share of their national markets is not due so much to consumer loyalty as it is to the historical protection from import competition they have enjoyed.
Ainsi, le fait que les industries vinicoles de France, d'Italie, d'Espagne, du Portugal et d'ailleurs détiennent entre 85 et 95 p. 100 de leurs marchés nationaux n'est pas tant dû à la fidélité des consommateurs qu'à la protection contre la concurrence étrangère.

Over the years there have also been substantial investments from Europe, particularly the U.K., France, and more recently Italy—for example, Parmalat in the dairy sector.
Au fil des ans, d'importants investissements y ont également été consentis par des pays européens, notamment le Royaume-Uni, la France et, plus récemment, l'Italie.et je citerai, à titre d'exemple, Parmalat, dans l'industrie laitière.

For example, in France, a person waiting for a liver transplant could thus receive a compatible organ from Germany or Italy, knowing that minimum common standards are applied throughout Europe.
Par exemple, en ce qui concerne la France, une personne en attente de greffe de foie pourrait ainsi bénéficier d’un organe compatible venu d’Allemagne ou d’Italie, tout en sachant que des normes minimales communes sont appliquées dans toute l’Europe.

And I am surprised that a government from a country that has so often said that it is the example to us all in terms of being communautaire , that it has a strong European commitment, that it is not nationalist, it always puts Europe before its national interests, that now Italy and Mr Prodi is arguing that Italy, for reasons of national prestige, should have the same number of seats as France and the UK, even though its population does indeed differ.
Et je suis surpris que le gouvernement d’un pays qui a si souvent dit qu’il était un exemple pour nous tous en termes de communautarisme, qu’il était très attaché à l’Europe, qu’il n’était pas nationaliste, qu’il faisait toujours passer les intérêts européens avant ses intérêts nationaux, que l’Italie et M. Prodi soutiennent à présent que l’Italie, pour des raisons de prestige national, devrait avoir le même nombre de sièges que la France et le Royaume-Uni, bien que sa population ne soit, en fait, pas équivalente.

And I am surprised that a government from a country that has so often said that it is the example to us all in terms of being communautaire, that it has a strong European commitment, that it is not nationalist, it always puts Europe before its national interests, that now Italy and Mr Prodi is arguing that Italy, for reasons of national prestige, should have the same number of seats as France and the UK, even though its population does indeed differ.
Et je suis surpris que le gouvernement d’un pays qui a si souvent dit qu’il était un exemple pour nous tous en termes de communautarisme, qu’il était très attaché à l’Europe, qu’il n’était pas nationaliste, qu’il faisait toujours passer les intérêts européens avant ses intérêts nationaux, que l’Italie et M. Prodi soutiennent à présent que l’Italie, pour des raisons de prestige national, devrait avoir le même nombre de sièges que la France et le Royaume-Uni, bien que sa population ne soit, en fait, pas équivalente.

Example: In a seminar, 32 participants from Jordan, Turkey, France, Italy and Sweden will discuss the importance of youth participation in local government and also raise sensitivity among local government officials to this subject.
Exemple: Réunis en séminaire, 32 participants provenant de Jordanie, de Turquie, de France, d'Italie et de Suède vont discuter de l'importance de la participation des jeunes dans les administrations locales et sensibiliser aussi les autorités locales à cette question.

Honourable senators, according to figures from the Association of Canadian Travel Agents, Canada's security fee on international flights is the highest in the world, and I will give you some examples: Israel, $12.42; France, $10.64; Australia, $8.02; Italy, $2.89; and the U.S., $7.65 — I do not know if that is in U.S. or Canadian dollars.
Honorables sénateurs, selon les données de l'Association canadienne des agences de voyages, la taxe de sécurité perçue par le Canada pour les vols internationaux est la plus élevée au monde, et je vais vous donner des exemples: Israël, 12,82 $; France, 10,64 $; Australie, 8,02 $; Italie, 2,89 $; et États-Unis, 7,65 $. Je ne sais pas s'il s'agit de dollars américains ou canadiens.

The one and only difference is that the accident victim from France – to use the same example – does not have to contact the Italian insurance company in Italy directly but the representative of the Italian insurance company in France.
La seule différence est que, dans l’exemple précité, la victime française ne doit pas directement s’adresser à l’assurance italienne en Italie, mais aux représentants de l’assurance italienne en France.