Traduction de «excavating overburden with dragline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operating of dragline | operating of dragline excavator | excavating overburden with dragline | operate dragline
conduire une dragline

dragline | dragline excavator
dragline | excavateur | excavateur à benne traînante

excavation and loading | removal of overburden | stripping of overburden
découverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to get at the material deeper below the surface, good soil, earth and overburden are removed, transported away and later tipped back onto the excavated sites, thus guaranteeing the return of fertile fields and meadows, in other words, that the earth will be as good as it was before.
Pour atteindre les substances enfouies profondément sous la surface terrestre, il faut enlever et évacuer des couches de bon sol, de la terre et des morts-terrains, pour les replacer ultérieurement dans les sites excavés, garantissant ainsi le retour de sols fertiles et de prairies, autrement dit, une terre d’aussi bonne qualité qu’avant.

González y Díez S.A. indicates that the said tip is used to store the surplus excavation residue from the western deposit of Buseiro and not only the overburden excavation from the northern zone, which justifies those expenses as a consequence of the operational planning change whose result was that the work carried out to store a larger volume of excavation residue is now no longer necessary.
González y Díez S.A. indique que ce terril a été utilisé pour stocker les déblais provenant du gisement ouest de Buseiro, et non pas seulement ceux issus de la surexcavation de la zone nord, ce qui justifie ces dépenses comme dues au changement de planification de l'exploitation, avec pour conséquence que les travaux réalisés pour stocker un volume supérieur de déblais devenaient inutiles.

However, according to the experts in the northern zone of the trough an overburden excavation estimated at 1005080 m3 had already taken place to gain access to the wall vein.
Pourtant, d'après les experts, on a procédé au nord de la charnière à une surexcavation estimée à 1005080 m3 pour accéder à la veine du mur.

(a) González y Díez S.A. criticises the fact that the Commission considers that the 1005080 m3 of overburden excavation might have been overestimated.
a) González y Díez S.A. critique la position de la Commission qui considère que les 1005080 m3 de surexcavation pourraient être surestimés.

(c) creation of a mine waste tip located on the east side and communication tracks with the west side and its later restoration to accommodate the overburden excavation in the northern zone of the trough, to the value of EUR 1227156.65 (204181686 pesetas);
c) constitution d'un terril situé côté est, de pistes de communication avec le côté ouest et leur restauration ultérieure pour permettre la surexcavation au nord de la charnière, pour un montant de 1227156,65 euros (204181686 pesetas);

The total cost of earth movement corresponding to this overburden excavation is EUR 1902805.52 (316600200 pesetas).
Le coût total du terrassement correspondant est de 1902805,52 euros (316600200 pesetas).