Vertaling van "excavation work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excavation work
travaux d'excavation

excavation work exemption regulation
règlement d'exemption relatif à l'excavation

excavation works
fouilles

mass excavation work [ mass earthwork ]
terrassements généraux

excavation work
travaux de fouille | travaux d'excavation

drawing showing excavation work
plan de fouille

assist at excavation site | carry out work at excavation site | excavation site works | work on excavation site
travailler sur un site de fouilles

excavating, grading and related work foreman [ excavating, grading and related work forewoman ]
contremaître à l'excavation, au nivellement et aux travaux connexes [ contremaîtresse à l'excavation, au nivellement et aux travaux connexes ]

excavation of bed load | bed load excavation
extraction de matériaux charriés

tracked excavator
excavatrice sur chenilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Calls on the Serbian authorities to provide full assistance in repatriating the bodies of Kosovar missing persons found in Serbia, and to continue excavation work in the identified areas or in areas in which there are alleged to be mass graves and in which missing persons are presumed to be buried;
37. invite les autorités serbes à apporter toute leur aide au rapatriement des corps des disparus kosovars récemment découverts en Serbie, et à poursuivre leurs fouilles dans les zones concernées ou dans celles où pourraient se trouver des fosses communes abritant des corps de personnes disparues;

The excavation work is currently being carried out, and is expected to take until the summer of 2014.
Le puits de fondation est en cours d’excavation et ces travaux dureront jusqu’à l’été 2014.

The folks who work there all year long operating front-end loaders and excavators work as long as they can at the end of the season.
Les gens qui travaillent dans cette région à longueur d'année opèrent des chargeuses et des excavatrices aussi longtemps que les conditions le permettent.

In addition, because of the early frost in Abitibi, it will soon be impossible to do some of the excavation work.
En plus, le gel hâtif en Abitibi fait en sorte que certains travaux d'excavation ne pourront bientôt plus être réalisés.

As has been stated once again by Roberto Tornamira on behalf of Southern Interchange Victims' Lobby, the excavation work is being actively opposed by local people.Since the work is proceeding, the Commission must now decide whether it deems an environmental-impact assessment to be mandatory (as the author of this question believes and as is required under Community law).Will the Commission agree to take a decision by 31 December of this year?
Le voisinage s’oppose activement à ces travaux, comme l’a rappelé Roberto Tornamira, représentant de la Plateforme des habitants concernés par les travaux de l’échangeur Sud (Plataforma de Afectados del Nudo Sur). Compte tenu de l’état d’avancement de ces derniers, il est temps que la Commission fasse part de sa décision quant à l’obligation ou non de réaliser une étude d’impact environnemental. L’auteur de la présente question estime pour sa part qu’une telle étude est obligatoire, conformément au droit communautaire. La Commission s’engage-t-elle à communiquer sa décision avant le 31 décembre 2005?

This mechanical excavation work would certainly cost 20 billion.
Le creuser mécaniquement coûterait certainement 20 milliards.

Question No. 166 Mr. Mark Assad: With respect to the property formerly belonging to Roderick Percy Sparks, situated at 420 chemin du lac Meech in Chelsea, Quebec: (a) does the government have a real-property management plan for this property; (b) what was the purpose of the excavation work done on this property by employees of Aqua Terre Solutions Inc. on November 5, 2001; and (c) what were the objectives of the contract for their work?
Question n 166 M. Mark Assad: Concernant l'ancienne propriété de Roderick Percy Sparks, située au 420, chemin du lac Meech, à Chelsea (Québec): a) le gouvernement a-t-il un plan de gestion immobilière pour cette propriété; b) quel était le but des travaux d'excavation exécutés par des employés de Aqua Terre Solutions inc. le 5 novembre 2001, sur le sol de ladite propriété; c) quel était le dessein du contrat commandant leurs travaux?

Excavation work at the powerhouse sites is well underway, as is the concrete work for the various spillways, earth fill work on the dikes, blasting work to create the transfer vault, and land clearing in the diversion bay section.
Les travaux d'excavation aux sites des centrales sont bien avancés, tout comme le bétonnage des déversoirs, les remblais de terre sur les digues, le dynamitage pour créer la voûte de transfert, et le déboisement dans la zone de la dérivation.