Traduction de «exceed 10 tonnes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trailers with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes, but not exceeding 10 tonnes
Remorques ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 10 tonnes

Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes
Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonnes then vessels may no longer avail of the derogations as described in point 9.1.
Lorsque les captures accidentelles de requins d'eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, les navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 9.1.

Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonne then those vessels may no longer avail of the derogations set out in point 6.1.
Lorsque les captures accidentelles de requins d'eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 6.1.

Where bycatches of cod caught by the vessels of any Member State operating within the areas referred to in point 3.1 exceed 10 tonnes then those vessels may no longer fish within that area.
Lorsque les prises accessoires de cabillaud capturé par les navires d’un État membre opérant dans les zones visées au point 3.1. dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus pêcher dans cette zone.

Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonnes then those vessels may no longer avail of the derogations as described in point 1.
Lorsque les captures accidentelles de requins d'eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 1.

Under the Polish legislation, trucks with a weight per axle exceeding eight tonnes or 10 tonnes must obtain a special permit from the responsible road managers for using secondary roads.
La législation polonaise oblige les poids lourds dont le poids par essieu dépasse huit ou dix tonnes à obtenir une licence spéciale auprès des gestionnaires de la voirie compétents pour emprunter des routes secondaires.

storage with a capacity exceeding 10 tonnes of storage;
stockage, avec une capacité supérieure à 10 tonnes;

6.5. Disposal or recycling of animal carcases or animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tonnes per day
6.5. Élimination ou valorisation de carcasses ou de déchets animaux, avec une capacité de traitement supérieure à 10 tonnes par jour

5.1. Disposal or recovery of hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day involving the following activities:
5.1. Élimination ou valorisation des déchets dangereux, avec une capacité de plus de 10 tonnes par jour, supposant le recours aux activités suivantes:

Installations for the treatment of hazardous waste are covered by the Waste Framework Directive , the Directive on hazardous waste and – for installations with a capacity exceeding 10 tonnes a day – by the Directive on integrated pollution prevention and control .
Les installations pour le traitement des déchets dangereux sont couvertes par la directive-cadre relative aux déchets , la directive sur les déchets dangereux et – pour les installations ayant une capacité de plus de 10 tonnes par jour – par la directive sur la prévention et réduction intégrées de la pollution .

For the quantity exceeding 10 tonnes, 1/6 of the payment should be transferred in year 2005, 1/3 of the payment should be transferred in year 2006 and 45% of the payment should be transferred from year 2007 onwards.
Au-delà de 10 tonnes, il convient de transférer 1/6 du paiement en 2005, 1/3 en 2006 et 45 % à compter de 2007.