Traduction de «exceedingly difficult circumstances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Children in Especially Difficult Circumstances | CEDC [Abbr.]
Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile

NGO Fund for Children in Difficult Circumstances
Fonds de la Direction des ONG pour les enfants en difficulté

Interregional Workshop on Developmental Delay and Disability among Children Living in Especially Difficult Circumstances
Atelier interrégional sur les retards du développement et les incapacités des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles

Fund for children in Difficult Circumstances
Fonds pour les enfants vivant dans des conditions difficiles

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can only observe the consequences on our campuses: increasing numbers of students in our classes, decreasing numbers of teachers and researchers, pressures on classrooms and laboratories and corresponding infrastructure, and exceedingly difficult circumstances in keeping our libraries up to date.
Nous pouvons en observer les conséquences dans nos campus: nombre croissant d'étudiants par classe, baisse du nombre d'enseignants et de chercheurs, insuffisance des salles de classe et laboratoires et de l'infrastructure corollaire, et difficulté extrême à garder nos bibliothèques à la page.

So while we do want to be transparent, and we do want to set in regulations how we issue minister's permits, it is exceedingly difficult, if not almost impossible, for us to regulate every single circumstance in which we would want to issue a minister's permit.
Si nous tenons à faire preuve de transparence et que nous voulons inscrire au règlement les modalités de délivrance des permis du ministre, il nous est extrêmement difficile, voire presque impossible, de réglementer tous les cas particuliers à propos desquels nous voudrons délivrer un permis du ministre.

You're working under exceedingly difficult circumstances.
Vous travaillez dans un contexte très difficile et j'espère que vous faites preuve de prudence.

It is exceedingly difficult to make adjustments, as evidenced in the difficult circumstances we faced last February as a result of the prorogation.
Il est extrêmement difficile de faire des ajustements, comme en font foi les circonstances très difficiles auxquelles nous avons dû faire face en février dernier à la suite de la prorogation.