Traduction de «exceeds €1 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

the amount of which exceeds ...
dont le montant excède ...

supply exceeds demand
l'offre excède la demande

water content exceeds EEC limit
teneur en eau supérieur à la limite CEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EUSF can provide financial aid if total direct damage caused by a disaster exceeds €3 billion (at 2011 prices) or 0.6 % of the country's gross national income, whichever is lower.
Le FSUE peut fournir une aide financière si l’ensemble des dommages directs causés par une catastrophe dépasse soit 3 milliards d’euros (aux prix de 2011), soit 0,6 % du revenu national brut (RNB) du pays.

where the total value of the assets of the undertaking exceeds €30 billion.
dont la valeur totale des actifs dépasse 30 milliards d'euros.

The current overall volume of the EU Trust Fund now exceeds €1 billion with contributions from 22 Member States, the EU and Turkey.
Le volume total actuel du fonds fiduciaire de l'UE dépasse désormais le milliard d'euros, avec des contributions de 22 États membres, de l'Union européenne et de la Turquie.

We are therefore proposing two options in the eventuality that the surplus exceeds $15 billion: either to apply to the debt whatever surplus exceeds the $15 billion mark—for example, if the surplus is $25 billion, $10 billion would be used to pay down the debt, leading to a significant decline in the debt-to-GDP ratio—or use 50% of the surplus amount in excess of $15 billion.
Donc, nous proposons deux hypothèses pour le moment où les surplus dépasseront 15 milliards de dollars: soit consacrer à la dette le surplus supérieur à 15 milliards de dollars—par exemple, si le surplus est de 25 milliards, on en consacrera 10 à la dette, ce qui amène une diminution importante du ratio PIB-dette—, soit y consacrer 50 p. 100 des surplus supérieurs à 15 milliards.

The total investment plan, also taking into account the national contribution and private funds, exceeds EUR50 billion.
Le plan d'investissement total, qui prend également en compte la participation de l'État membre et les capitaux privés, dépasse les 50 milliards d'euros.

The cost to the health system in Canada of treating osteoporotic hip fracture exceeds $1 billion annually.
Le traitement de ce type de fracture causées par l'ostéoporose coûte plus d'un milliard de dollars par année au système de soins de santé au Canada.

Senator Corbin: The Minister of National Revenue has already told the Senate Committee on National Finance that the shortfall exceeds $1 billion.
Le sénateur Corbin: Le ministère du Revenu a déclaré, d'ores et déjà, au comité des finances nationales du Sénat que le manque à gagner est de l'ordre de plus d'un milliard de dollars.

An improved program evaluation process would result in a more efficient control of costs, given that the current deficit exceeds $37 billion for that the accumulated debt is close to $550 billion.
Une meilleure évaluation de programmes amènerait un meilleur contrôle des coûts, alors que le déficit actuel dépasse encore les 37 milliards de dollars et la dette accumulée atteint près de 550 milliards de dollars.

Despite the fact that the Canadian International Development Agency (CIDA)'s annual budget exceeds $3 billion and the agency is the source of a full 80% of Canada's ODA, its' only legal mandate is in a one-paragraph insertion in the Department of Foreign Affairs and International Trade Act.
Même si le budget annuel de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) dépasse les 3 milliards de dollars et si celle-ci distribue 80 p. 100 de l'ADO du Canada, le mandat légal de cet organisme sous ce rapport tient dans un seul paragraphe apparaissant dans la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.