Traduction de «excellency high commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

High Commissioner for Human Rights | United Nations High Commissioner for Human Rights | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

United Nations High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [ UNHCR ]
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR; UNHCR ]

High Commissioner for Human Rights [ United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut Commissaire aux droits de l'homme [ Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme ]

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [ OHCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights ]
Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme [ HCDH | Haut-Commissariat aux droits de l'homme ]

United Nation Commissioner for Refugees | High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR ]

High Commissioner on National Minorities | HCNM [Abbr.]
Haut commissaire pour les minorités nationales | HCMN [Abbr.]

High Commissioner for National Minorities [ HCNM ]
Haut commissaire pour les minorités nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appearing: His Excellency Pierre Diouf, Ambassador of the Republic of Senegal; Her Excellency Sallama Mahmoud Shaker, Ambassador of the Arab Republic of Egypt; His Excellency Philémon Yunji Yang, High Commissioner for the Republic of Cameroon; His Excellency André Jaquet, High Commissioner for the Republic of South Africa; His Excellency Youcef Yousfi, Ambassador of the People’s Democratic Republic of Algeria; His Excellency Berhanu Dibaba, Ambassador of the Federal Democratic Republic of Ethiopia in Canada; Nuradeen Aliyu, Deputy High Commissioner for the Federal Republic of Nigeria.
Comparaissent : Son Excellence Pierre Diouf, ambassadeur de la Republique du Sénégal; Son Excellence Sallama Mahmoud Shaker, ambassadeur de la République arabe d’Égypte; Son Excellence Philémon Yunji Yang, haut-commissaire de la République du Cameroun; Son Excellence André Jaquet, haut-commissaire de la République d’Afrique du Sud; Son Excellence Youcef Yousfi, ambassadeur de la République démocratique d’Algérie; Son Excellence Berhanu Dibaba, ambassadeur de la République fédérale démocratique d’Éhiopie au Canada; Nuradeen Aliyu, haut-commissaire adjoint de la République fédérale du Nigeria.

That is why I met with the Ambassador of Sweden, His Excellency Teppo Tauriainen, the Ambassador of Denmark, His Excellency Niels Abrahamsen, and the High Commissioner of New Zealand, His Excellency Simon Tucker, who all represent countries that abolished the right to resort to corporal punishment.
J'ai donc rencontré, pour en discuter, l'ambassadeur de Suède, Son Excellence Teppo Tauriainen, l'ambassadeur du Danemark, Son Excellence Niels Abrahamsen, et le haut-commissaire de la Nouvelle-Zélande, Son Excellence Simon Tucker, tous trois de pays qui ont aboli le droit au châtiment corporel.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, whilst I am on my feet, I wish to draw the attention of honourable senators to the presence in the gallery of His Excellency the former President of Tanzania and also former High Commissioner to Canada, Mr. Benjamin Moapa, accompanied by Mr. Ombeni Sefue, Tanzanian High Commissioner to Canada.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je profite du fait que j'ai la parole pour vous signaler la présence à notre tribune de l'ancien président de la Tanzanie et ancien haut-commissaire de la Tanzanie au Canada, Son Excellence M. Benjamin Mkapa, qui est accompagné par M. Ombeni Sefue, haut-commissaire de la Tanzanie au Canada.

− (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when I was in Turin I was able to appreciate the excellent work done by the Foundation, which is a vital and highly effective instrument to promote the development of vocational training systems in EU partner countries.
− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, j'ai pu mesurer à Turin l'excellent travail de la Fondation, outil indispensable et très efficace qui contribue au développement des systèmes de formation professionnelle dans les pays partenaires de l'Union.

I want to thank you and I want to do the protocol now: Ambassador Diouf from Senegal, His Excellency High Commissioner Yang from Cameroon, His Excellency High Commissioner Jacquet from South Africa, Her Excellency Ambassador Shaker from Egypt, Excellency Ambassador Yousfi from Algeria, Excellency Ambassador Dibaba from Ethiopia, Deputy High Commissioner Aliyu from Nigeria.
Je voudrais vous remercier maintenant dans les formes: son Excellence l'ambassadeur Diouf du Sénégal, son Excellence le haut-commissaire Yang du Cameroon, son Excellence le haut-commissaire Jacquet de l'Afrique du Sud, son Excellence l'ambassadrice Shaker d'Égypte, son Excellence l'ambassadeur Yousfi d'Algérie, son Excellence l'ambassadeur Dibaba d'Éthiopie, le haut-commissaire adjoint Alyu du Nigéria.

Let me therefore welcome Excellency André Jaquet, High Commissioner of the Republic of South Africa in Canada; Excellency Berhanu Dibaba, Ambassador of the Federal Democratic Republic of Ethiopia in Canada; Her Excellency Sallama Mahmoud Shaker, Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Canada; Excellency Youcef Yousfi, Ambassador of the People's Democratic Republic of Algeria to Canada; Excellency Pierre Diouf, Ambassador of the Republic of Senegal; and Excellency Philémon Yunji Yang, High Commissioner for the Republic of Cameroon (1020) Welcome.
Je voudrais donc souhaiter la bienvenue à Son Excellence André Jaquet, au commissaire de la république d'Afrique du Sud au Canada; Son Excellence Berhanu Dibaba, ambassadeur de la république fédérale démocratique d'Éthiopie au Canada; Son Excellence Sallama Mahmoud Shaker, ambassadrice de la République arabe d'Égypte au Canada; Son Excellence Youcef Yousfi, ambassadeur de la république algérienne démocratique et populaire au Canada; Son Excellence Pierre Diouf, ambassadeur de la république du Sénégal; et Son Excellence Philémon Yunji Yang, haut-commissaire de la république du Cameroun (1020) Soyez les bienvenus.

1. Congratulates the Office of the High Commissioner for Human Rights for its excellent work in very difficult conditions, for its impartiality and for its commitment to safeguard respect for human rights of all groups and individuals throughout the world;
1. félicite l'office du Haut commissaire aux droits de l'homme pour ses excellents travaux menés dans des conditions très difficiles, pour son impartialité et pour son engagement en vue de défendre le respect des droits de l'homme de tous les groupes et individus du monde entier;

1. Congratulates the office of the High Commissioner for Human Rights for its excellent work, for its impartiality and for its commitment to safeguarding and promoting respect for human rights of all individuals and groups around the world;
1. félicite les services du Haut commissaire aux droits de l'homme pour leur excellent travail, leur impartialité et leur engagement à défendre et promouvoir le respect des droits humains, individuels et collectifs, dans le monde entier;

1. Congratulates the office of the High Commissioner for Human Rights on its excellent work, on its impartiality and on its commitment to safeguarding and promoting respect for human rights of all individuals and groups around the world;
1. félicite les services du Haut commissaire aux droits de l'homme pour l'excellente qualité de leur travail, leur impartialité et l'engagement dont ils ont fait preuve pour assurer et développer, sous l'angle des droits de l'homme, le respect de tous les individus et de tous les groupes de la planète;

– (FR) Commissioners, ladies and gentlemen, as a member of the European Parliament delegation attending the Doha Conference, I too would like to congratulate our Commissioners on the excellent work that they accomplished and the results that they obtained, which were undeniably very positive and which bear witness to the highly effective way in which our Commissioners handled these negotiations.
- Messieurs les Commissaires, chers collègues, en tant que membre de la délégation du Parlement présente à Doha, je voudrais moi aussi saluer l'excellent travail de nos commissaires et les résultats obtenus, qui ont été incontestablement très positifs et qui témoignent de la grande efficacité de nos commissaires dans cette négociation.