Traduction de «excellency spoke about » (Anglais → Français) :

His Excellency spoke about measures to protect children from sex offenders, to help at-risk youth avoid gangs and criminal activity, and to encourage courts to impose tougher sentences for those who abuse seniors.
Son Excellence a parlé de mesures visant à protéger les enfants contre les prédateurs sexuels, à venir en aide aux jeunes susceptibles de se joindre à un gang ou de tomber dans la criminalité, et à inciter les tribunaux à imposer des peines plus lourdes à ceux qui maltraitent les personnes âgées.

The issue is about removing power from the Prime Minister and giving it back to the people. While we have an excellent judiciary, we can do certain things, such as having an independent body, which the hon. member spoke about, such as having supreme court appointments made not by the Prime Minister but ratified by parliament on an advisory from the Prime Minister.
Bien que notre système judiciaire soit excellent, nous pouvons notamment établir une entité indépendante, dont le député a parlé, et demander au Parlement, plutôt que seulement au premier ministre, de ratifier la nomination des juges de la Cour suprême, qui serait tout de même fondée sur un avis du premier ministre.

It is excellent news for the university and the innovation community (1300) In my first speech in the House, I spoke about the importance of our military.
Voilà une excellente nouvelle pour le milieu universitaire et les sociétés innovatrices (1300) Dans mon premier discours à la Chambre, j'ai parlé de l'importance de nos militaires.

I should like to refer to your closing words, in which you spoke about Parliament and the excellent role played by parliamentarians.
Je voudrais me référer à vos derniers mots, lorsque vous avez parlé du Parlement, donc du rôle des députés.

Liberal Edward Blake, on April 30, 1890 in the House of Commons spoke about this power of Parliament to express its opinion by address requesting Her Excellency or Majesty to exercise power.
Le 30 avril 1890, le député libéral Edward Blake a abordé à la Chambre des communes le pouvoir du Parlement d'exprimer son opinion au moyen d'une adresse pour demander à Son Excellence ou à Sa Majesté d'exercer certains pouvoirs.

Earlier, we heard two excellent presentations on the bill: one by Senator Bryden, who described the bill clearly and in some detail, and the other by Senator Murray, who spoke eloquently about concerns and questions that he has regarding the bill, and he has thus spoken again.
Un peu plus tôt, nous avons entendu deux excellents discours sur ce projet de loi : un du sénateur Bryden, qui a donné une description claire et assez détaillée du projet de loi, et l'autre du sénateur Murray, qui, avec beaucoup d'éloquence, a exprimé certaines préoccupations et soulevé certaines questions au sujet de ce projet de loi.