Traduction de «excellency the governor general for her eloquent delivery earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

By Command of Her Excellency The Governor General
Par ordre de Son Excellence le gouverneur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to thank Her Excellency the Governor General for her eloquent delivery.
Je remercie Son Excellence la Gouverneure générale d'avoir prononcé le discours du Trône avec son éloquence habituelle.

I would also like to thank Her Excellency the Governor General for her eloquent delivery earlier today of a very important speech, important because this document will guide the government's actions in the coming weeks and months.
J'aimerais également remercier Son Excellence la Gouverneure générale de l'éloquence dont elle a fait preuve aujourd'hui en prononçant son discours très important. C'est un document important parce qu'il guidera le gouvernement dans son travail au cours des prochaines semaines et des prochains mois.

' Whereupon, the Clerk of the Senate, by Command of the Deputy the Governor General, did say: ``In Her Majesty's name, the Honourable the Deputy to Her Excellency the Governor General thanks Her Loyal Subjects, accepts their benevolence, and assents to these Bills'. '
Sur ce, le greffier du Sénat, par ordre du Gouverneur général suppléant, s'est exprimé ainsi : « Au nom de Sa Majesté, l'honorable Gouverneur général suppléant remercie ses loyaux sujets, accepte leur bienveillance et sanctionne ces projets de loi».

Whereupon, the Clerk of the Senate, by Command of His Excellency the Governor General, did say: " In Her Majesty's name, His Excellency the Governor General thanks Her Loyal Subjects, accepts their benevolence, and assents to this Bill" .
Sur ce, le greffier du Sénat, par ordre, s'est exprimé ainsi : « Au nom de Sa Majesté, Son Excellence le gouverneur général remercie ses loyaux sujets, accepte leur bienveillance et sanctionne ce projet de loi».

I would like to thank our new governor general for her eloquent delivery of the Speech from the Throne and I congratulate her on her appointment.
Je remercie notre nouvelle Gouverneure générale de l'éloquence avec laquelle elle a prononcé le discours du Trône et je la félicite de sa nomination.