Vertaling van "excellent cooperation over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Wildlife Research Center of Excellence
Centre d'excellence pour la recherche conjointe sur la faune

Joint Declaration on Cooperation over off-shore activities in the south-west Atlantic
Déclaration commune sur la coopération en matière d'activités en mer dans l'Atlantique Sud-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the summer, with a Revenue Canada ruling making potentially all Foreign Service allowances taxable, with the excellent cooperation from the Treasury Board Secretariat, we were able to revamp the structure of Foreign Service benefits to avoid the severe financial consequences this tax ruling would have had on our members.
Au cours de l'été, à la suite d'une décision de Revenu Canada de rendre imposables pratiquement toutes les allocations de service extérieur, nous avons pu, grâce à une excellente collaboration avec le Secrétariat du Conseil du Trésor, redéfinir la structure des allocations de service extérieur pour éviter à nos militaires les graves conséquences financières éventuelles de cette règle fiscale.

I commend the excellent cooperation we have had over the past months and weeks on this complex file.
Je me réjouis de l’excellente coopération que nous avons connue dans ce dossier complexe au cours des derniers mois et des dernières semaines.

I welcome the excellent cooperation between the Committee on Employment and Social Affairs and the Commission over the last four months.
Je salue l’excellente coopération entre la commission de l’emploi et des affaires sociales et la Commission au cours des quatre derniers mois.

Let me just briefly mention where we have some disagreements between the groups, though I should say in passing that the political groups have shown excellent cooperation over this matter.
Je me contenterai de mentionner celles sur lesquelles les groupes politiques ne se sont pas entendus bien que, soit dit en passant, la collaboration entre groupes a été excellente.

I have really thought about this over and over again, in the spirit of excellent cooperation in this committee that I've served on for so long.
Fidèle à l'esprit de l'excellente coopération qui existe au sein du comité dont je fais partie depuis si longtemps, j'ai vraiment beaucoup réfléchi à cette question.

– (FR) Mr President, Commissioner, I should like to start by thanking Mr Buzek for his excellent cooperation and for the spirit with which he presided over the preparation of this framework programme, and, like him, I would say that the compromise amendments are supported by all the groups and therefore demonstrate Parliament's desire to clarify certain points.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier M. Buzek pour l’excellente collaboration et l’esprit qui ont présidé à la préparation de ce programme-cadre et, comme lui, je dirai que les amendements de compromis sont des amendements qui sont suivis par tous les groupes et qui, donc, marquent la volonté du Parlement de préciser certains points.

Under the pretext of establishing excellent cooperation between the federal government and the provinces, areas belonging to the Quebec government is being taken over.
Sous le prétexte d'une très belle collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces, on vient prendre encore une fois des espaces qui appartiennent au gouvernement du Québec.

As Chris Patten and I emphasised in our July 2001 communication on cooperation between the European Union and third countries in higher education, the time has come to develop our university relations with third countries and create centres of university excellence in Europe to attract more students from all over the world.
Comme Chris Patten et moi l'avons souligné dans notre communication de juillet 2001 sur les relations de l'Union européenne avec les pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur, le temps est venu de multiplier nos relations universitaires avec les pays tiers, de créer des centres d'excellence universitaire en Europe pour attirer plus d'étudiants du monde entier.

CIC works in various partnerships at Pearson, and excellent cooperation has been built over the years.
CIC travaille avec divers partenaires à l'aéroport Pearson, et c'est une excellente coopération qui a pu être édifiée au fil des ans.