Traduction de «excellent forum where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Bryce-Lambert Forum on Excellence in Government
Le Forum Bryce-Lambert sur l'excellence au sein du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed joint committee will provide an excellent forum where my fellow parliamentarians can decide for themselves the merit of the amendment proposal, which would enable Newfoundland to carry out in its education system reforms it has been wanting to carry out for a long time.
Le comité mixte qu'on propose de créer offrira une excellente tribune pour permettre à nos collègues du Parlement de juger par eux-mêmes du bien-fondé de la modification proposée, modification qui permet à Terre-Neuve de procéder à des réformes de son système d'éducation qu'elle cherche à effectuer depuis longtemps.

I think the meeting you described provides an excellent forum where the people who deal with the exports and imports come together and discuss it so that all of the parties in the logistics chain can have a reasonable understanding of what growth is or whether or not reductions are expected so that we can all make intelligent investment decisions.
Je crois pouvoir dire que le type de réunion dont vous venez de parler constitue une excellente tribune qui permet de rassembler tous ceux qui travaillent dans le domaine de l'import-export afin de discuter de la question et de faire en sorte que tous les joueurs de la chaîne logistique aient une assez bonne idée du genre de croissance qui s'annonce ou, au contraire, des replis auxquels il faut s'attendre, le tout pour favoriser la prise de décisions d'investissement réfléchies.

For example, the number of scientific publications that have been written by a researcher may be seen to be a convenient measure to apply in assessing excellence, but this measure must be tempered when used in different disciplines where publishing has different meanings and where the forums for publishing are different.
Par exemple, le nombre de publications scientifiques rédigées par un chercheur peut être considéré comme un moyen pratique d'évaluer l'excellence, mais il faut faire des nuances selon les disciplines parce que publier n'a pas toujours le même sens et les tribunes de diffusion ne sont pas toutes les mêmes.

During the prorogation, we had 32 forums where we had excellent speakers and we did a lot of work developing excellent policy ideas for Canada.
Durant la prorogation, nous avons organisé 32 forums, où nous avons reçu d'excellents conférenciers et travaillé fort à l'élaboration d'excellents projets de politiques pour le Canada.