Vertaling van "excellent job under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jobs where women are under-represented
emplois où les femmes sont sous-représentées

job processing | outside processing | outwork | processing of work under contract | work on order
travail à façon

under-classify a job
sous-classifier un poste

Manitoba Youth Job Centre Registration Form - Parental Consent Form for Persons Under 16 Years of Age
Programme des Centres d'emploi jeunesse du Manitoba - Renseignements sur l'embauche de personnes de moins de 16 ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I congratulate my colleague, the member for Burlington, for doing an excellent job of laying out the criteria under which net benefit is assessed, the specific guidelines that govern evaluations of proposed investments by state-owned enterprises, and the way in which that net benefit test has evolved under the government and been improved under the government.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue, le député de Burlington, d'avoir si bien su expliquer les critères permettant d'évaluer l'avantage net, les principes directeurs qui régissent l'évaluation des investissements proposés par les entreprises d'État et la façon dont le critère de l'avantage net a évolué depuis que le gouvernement est au pouvoir.

However, Commissioner, although I recognise the difficulty of your current position of offering a review, which cannot, under any circumstances, be confused with a revision, and while I recognise that you have really done an excellent job, I cannot resist the temptation to read out loud the memorandum accompanying the statement that was presented:
Cependant, Monsieur le Commissaire, bien que je reconnaisse la difficulté de votre position actuelle qui consiste à offrir un réexamen, qui ne peut en aucun cas être confondu avec une révision, et bien que je reconnaisse que vous avez fait du très bon travail, je ne peux résister à la tentation de lire à haute voix le texte qui accompagne la communication:

11. Takes the view that announcing a competition for the foundation of cutting-edge research centres in disadvantaged regions is a suitable instrument for developing the European Research Area; considers that the award of aid in the form of a competition boosts dynamism and creativity, which can lead even in structurally weak regions to the successful creation of research and technology sites providing future-oriented jobs; considers that the candidates for the competition should be teams comprising one internationally recognised research institute and one disadvantaged region each, and that the scientific approaches underlying the proposals for foundations should be assessed on the principle of excellence; considers that, at the same time, the region should be required to come up with a viable overall approach constructing, for example with the help of structural funds and by creating an appropriate framework, an infrastructure amenable to research and innovation;
11. considère que l'annonce d'un concours en vue de la création de centres de recherche de pointe dans des régions défavorisées est un instrument approprié pour le développement de l'Espace de recherche européen; l'octroi d'aides sous la forme d'un concours crée une dynamique et une créativité accrues, susceptibles d'entraîner la mise en place réussie de nouveaux sites technologiques et de recherche offrant des emplois d'avenir, y compris dans les régions structurellement faibles; ce concours oppose des équipes composées d'un établissement de recherche reconnu au niveau international et d'une région défavorisée; le concept scientifique des propositions de création est examiné selon le principe d'excellence; parallèlement, un concept global porteur d'avenir est exigé de la région qui établit une infrastructure et un environnement propices à la recherche et à l'innovation, par exemple à l'aide de fonds structurels et dans des conditions appropriées;

Finally, I want to congratulate Mr Howitt on doing an excellent job this year under new and different circumstances.
Enfin, je voudrais féliciter M. Howitt pour l’excellent travail qu’il a effectué cette année dans des circonstances nouvelles et différentes.

This visit will give me the opportunity to meet with our partners implementing ECHO projects in Iraq, who are doing an excellent job under extremely difficult conditions.
Cette visite me donnera l'occasion de rencontrer nos partenaires qui réalisent les projets ECHO en Irak et qui font un excellent travail dans des conditions extrêmement difficiles.

I am pleased to inform the hon. member to continue with the parliamentary agenda, that the committee dealing with Bill C-24, the Standing Committee on Procedure and House Affairs, is doing an excellent job under the leadership of all Liberal members and others too who support the legislation, notwithstanding the delays caused by the Alliance in the House of Commons at second reading.
Pour continuer ce que je disais au sujet du programme parlementaire, je suis heureux d'informer le député que le comité qui étudie le projet de loi C-24, soit le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, fait de l'excellent travail grâce à la collaboration de tous les députés libéraux et des autres députés aussi qui appuient cette mesure législative, malgré le retard causé par l'Alliance canadienne à la Chambre des communes à l'étape de la deuxième lecture.

I think that we have been praised, the federal government, provincial government and municipal government by all the international organizations to have done an excellent job under extremely difficult circumstances, something that the opposition does not want to recognize.
Je crois que toutes les organisations internationales ont reconnu l'excellent travail effectué par les trois niveaux de gouvernement, fédéral, provincial et municipal, dans des circonstances extrêmement difficiles, ce que l'opposition ne veut pas reconnaître.

In that respect, Minister Donner, who is so often under fire in the Netherlands, has, together with his colleagues, done an excellent job.
À cet égard, le ministre Donner, si souvent critiqué aux Pays-Bas, a fait un excellent travail avec ses collègues.

Premier Gordon Campbell is doing an excellent job under extreme conditions.
Le premier ministre Gordon Campbell fait un excellent travail dans des conditions extrêmement difficiles.

They did an excellent job under difficult conditions.
Ils ont fait de l'excellent travail dans des conditions difficiles.