Traduction de «excellent report show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investing in Excellence, 1996-2001: A Report on Federal Science and Technology, 2001
Investir dans l'excellence, 1996-2001 : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2001

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

Award for Excellence in Annual Reporting by Crown Corporations
Prix d'excellence des rapports annuels des sociétés d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the high minimum standards for water quality and more than 90% in eight Member States to have excellent quality.
Le rapport montre que la qualité des eaux de baignade s'est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondent aux normes minimales élevées de qualité des eaux. Dans huit État membres, la qualité des eaux de baignade est même excellente dans plus de 90 % des sites de baignade.

The President of the European Commission, José Manuel Barroso, said: "I congratulate the Group under the chairmanship of Dr. Edmund Stoiber for this excellent report. It shows impressive examples how Member States implement EU law in an intelligent way so that its positive effects can unfold and are not hampered by unnecessary administrative burden at national level.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet: «Je tiens à féliciter le groupe, présidé par M. Stoiber, pour cet excellent rapport, qui illustre de manière impressionnante la manière dont les États membres mettent en œuvre la législation de l'Union avec intelligence, de sorte que ses effets positifs puissent se déployer et ne soient pas entravés par des lourdeurs administratives inutiles au niveau national. J’invite les États membres à consulter ces exemples et à en tirer des enseignements.

Both the Commission’s communication and the rapporteur’s excellent report show just how far behind this issue has fallen in the European Union.
Tant la communication de la Commission que l’excellent rapport du rapporteur montrent à quel point cette question a reculé dans l’Union européenne.

It is heartening that this excellent report shows the European Union concerning itself with the issue of tourism and stressing its enormous importance in terms of growth and employment.
Je constate avec bonheur que cet excellent rapport montre une Union européenne qui se préoccupe de la question du tourisme et qui souligne son importance considérable en termes de croissance et d’emploi.

This report, as adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, is an excellent text showing a real ability to develop the Union as an area in which fundamental rights, including minority rights, are protected effectively.
Ce rapport est absolument indispensable pour l’avenir de l’Union. Le texte, tel que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures l’a adopté, est d’une excellente qualité et démontre une réelle aptitude à faire de l’Union une région dans laquelle les droits fondamentaux, dont les droits des minorités, sont protégés efficacement.

The first evaluation report on the functioning of EURODAC, the EU-wide fingerprint database for the comparison of the fingerprints of asylum seekers and illegal entrants to help establish which Member State is responsible for examining an asylum application, shows that EURODAC has made an excellent start.
Le premier rapport d'évaluation du fonctionnement d'EURODAC, la base de données européenne pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile et des personnes pénétrant illégalement sur le territoire de l'UE, destinée à permettre de déterminer quel État membre est chargé d'examiner une demande d'asile, fait apparaître qu'EURODAC a pris un excellent départ.

All in all, this is an excellent report, an indepth review of the issue that led to unanimous recommendations; it showed a willingness to treat persons with disabilities in a humane fashion, to give them a well deserved chance as far as tax law interpretation is concerned.
Globalement, c'est donc un rapport d'excellente qualité qui a fouillé la question à fond, dont les recommandations sont unanimes, avec une volonté de traiter les personnes handicapées de façon humaine, de donner au coureur la chance qu'il mérite par rapport à l'interprétation des lois fiscales.

– (DE) Mr President, this excellently crafted report shows that the Committee on Budgetary Control can take a coherent and convincing position on such a controversial issue as the importance of budgetary control procedures and bodies.
- (DE) Monsieur le Président, nous avons devant nous un excellent rapport qui montre que sur une question aussi controversée que celle de l'importance des procédures et des instances de contrôle budgétaire, la commission du contrôle budgétaire est capable de présenter une position cohérente et convaincante.

When you look at the performance reports of different departments, you will see that some are good, but some others need to achieve a certain level of excellence in showing their results to the public and to parliamentarians.
Lorsqu'on regarde les rapports de rendement des divers ministères, on remarque que certains sont intéressants, mais d'autres doivent atteindre un certain niveau d'excellence dans leur façon de présenter leurs résultats au public et aux parlementaires.