Traduction de «excellent reputation already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian agri-foods : A worldwide reputation for excellence
Les produits agroalimentaires canadiens : synonymes d'excellence aux quatre coins du globe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reputation of ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ was already established at the beginning of the 20th century, when M. Cousin, in his ‘Voyages gastronomiques au pays de France’, praised the cured meats of the Hôtel Central de Lacaune: ‘an excellent collection of cured meat of the region, consisting of ham and sausage that are very deserving of attention’.
La réputation des «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» est déjà attestée au début du XXe siècle, lorsque M. Cousin dans ses «Voyages gastronomiques au pays de France», vante les charcuteries de l’Hôtel Central de Lacaune: «[.]excellente collection de charcuterie du pays, composée de jambon et de saucisson absolument digne d’attention[.]».

CIHR will build on the excellent reputation already enjoyed by Canada's existing peer review system.
Les IRSC miseront sur la réputation d'excellence dont jouit déjà le système d'examen par les pairs en vigueur au Canada.

It is no secret that Canada already enjoys an excellent reputation for the quality of its food, the superiority of its agricultural research and the respect farmers show for the environment.
Ce n'est un secret pour personne que le Canada jouit déjà d'une excellente réputation pour la qualité de ses aliments, la supériorité de sa recherche agricole et le respect des agriculteurs pour l'environnement.

Many Pacific Coastal States already participate in this organisation and the EU would note its excellent scientific reputation.
De nombreux pays riverains du Pacifique en font déjà partie et ce faisant l'Union européenne prendrait acte de son excellente réputation scientifique.

Canada's health research community already has a reputation for excellence throughout the world.
Les chercheurs canadiens en santé jouissent déjà d'une réputation d'excellence dans le monde entier.

In Quebec we already have the wherewithal to provide such services to SMEs, including exporter SMEs, through the General Secretariat for Foreign Affairs of Quebec, which provides entrepreneurs with information and a very detailed guide that has an excellent reputation among entrepreneurs active on international markets.
Alors, au Québec, il existe déjà un environnement tout à fait adéquat de services d'information, d'analyse et d'aide stratégique à la PME, y compris aux PME en exportation, avec le secrétariat général des Affaires extérieures du Québec, qui fournit aux entrepreneurs une information et un guide extrêmement complet et reconnu par l'ensemble des entrepreneurs sur le marché extérieur.