Traduction de «excellent science around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!
Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!

STEPS: Science and Technology Excellence in the Public Service - A Framework for Excellence in Federally Performed Science and Technology
ESTFP: L'excellence en sciences et en technologie dans la fonction publique - Un cadre pour l'excellence dans les activités fédérales en sciences et en technologie

BEST: Building Excellence in Science and Technology - The Federal Roles in Performing Science and Technology
VEST : Vers l'excellence en sciences et en technologie - Le rôle du gouvernement fédéral en sciences et en technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Horizon 2020 is structured around the objectives defined for its three priorities: "Excellent science", "Industrial leadership" and "Societal challenges".
Horizon 2020 s'articule autour des objectifs définis dans ses trois priorités: "Excellence scientifique", "Primauté industrielle" et "Défis de société".

Excellent Science: Around €3 billion, including €1.7 billion for grants from the European Research Council for top scientists and €800 million for Marie Skłodowska-Curie fellowships for younger researchers (see MEMO/13/1123).
L’excellence scientifique: près de 3 milliards d’euros y sont consacrés, dont 1,7 milliard pour des subventions du Conseil européen de la recherche destinées à des chercheurs de haut niveau et 800 millions d’euros pour des bourses «Marie Skłodowska-Curie» en faveur de jeunes chercheurs (voir MEMO/13/1123).

Poles of scientific excellence around public research institutions tend to have a powerful leverage effect on RD investment by all kinds of enterprises in the area, including enterprises which would otherwise not invest in RD. However, there is evidence of higher intensity of science-industry relations in the US than in Europe and of wide variations between European countries.
Les pôles d'excellence technologique créés autour des instituts de recherche publics ont tendance à exercer un puissant effet de levier sur les investissements de R D de toutes sortes d'entreprises du secteur concerné, y compris celles qui, dans d'autres circonstances, n'investiraient pas dans la R D. Néanmoins, il apparaît que l'intensité des relations sciences-industrie est plus forte aux États-Unis qu'en Europe et varie considérablement entre les pays européens.

There will be the establishment of the national centre of excellence to try to better understand this particular disease and the science around folded proteins and how they are transmitted.
Un centre d'excellence national sera mis sur pied pour essayer de mieux comprendre cette maladie et les aspects scientifiques associés aux protéines pliées et leur transmission.

Horizon 2020 is structured around the objectives defined for its three major parts: generating excellent science, creating industrial leadership and tackling societal challenges.
Horizon 2020 s'articule autour des objectifs définis dans ses trois principaux volets: assurer l'excellence scientifique, parvenir à la primauté industrielle et relever les défis de société.

By 2020, the Commission expects the EIT to provide an impetus for creating up to 600 start-up companies and for training around 25 000 students and 10 000 PhDs in new curricula, combining excellent science with a strong entrepreneurship component.
La Commission considère que d'ici 2020, l’EIT devrait inciter à la création de jusqu’à 600 jeunes entreprises et à la formation d’environ 25 000 étudiants et 10 000 doctorants, dans de nouveaux cursus combinant un volet scientifique d’excellence et une forte composante entrepreneuriale.

In conclusion, since its inception NRC has excelled in putting Science at Work for Canada: advancing knowledge and generating technological solutions for Canadian industry, as well as generating wealth and improving the quality of life of Canadians and others around the world.
En conclusion, depuis sa création, le CNRC excelle dans l'accomplissement de sa mission qui consiste à mettre la science à l'œuvre pour le Canada. Il fait avancer le savoir et développe des solutions technologiques qui permettent à l'industrie canadienne de prospérer et qui rehaussent la qualité de vie des Canadiens et d'autres citoyens partout dans le monde.

They're called networks of centres of excellence, and first comes the excellence: the investment from councils like NSERC, the Medical Research Council, or the Social Sciences and Humanities Research Council over many years, and individual researchers and their students around the country.
On les appelle réseaux de centres d'excellence mais l'excellence vient d'abord: l'investissement de conseils subventionnaires comme le CRSNG, le Conseil de recherches médicales du Canada ou le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada au fil des ans, ainsi que l'investissement consenti par des chercheurs individuels et leurs étudiants dans tout le pays.