Traduction de «exceptional and temporary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency relocation mechanism | relocation mechanism | relocation programme | relocation scheme | temporary and exceptional relocation mechanism
mécanisme de relocalisation d'urgence

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

erect temporary road signage | erection of temporary road signage | place temporary road signage | place temporary road signs
mettre en place une signalisation routière temporaire

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

member of the temporary staff | temporary agent | temporary servant | temporary staff member
agent temporaire

order for temporary guardianship [ order for temporary wardship | order of temporary guardianship | order of termporary wardship | temporary guardianship order | temporary wardship order ]
ordonnance de tutelle temporaire

temporary employment agency [ temporary employment office ]
entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
installer un hébergement temporaire du public

temporary admission [ temporary export | temporary import ]
admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such visits may not be prohibited except for reasons of imperative military necessity, and then only as an exceptional and temporary measure.
Ces visites ne sauraient être interdites qu’en raison d’impérieuses nécessités militaires et seulement à titre exceptionnel et temporaire.

Visits may not be prohibited except for reasons of imperative military necessity, and then only as an exceptional and temporary measure.
Elles ne sauraient être interdites qu’en raison d’impérieuses nécessités militaires et seulement à titre exceptionnel et temporaire.

Their activities shall only be restricted as an exceptional and temporary measure when this is rendered necessary by imperative military necessities.
Seules des exigences militaires impérieuses peuvent autoriser, à titre exceptionnel et temporaire, une restriction de leur activité.

The Protecting Power shall, at any time, be at liberty to verify the state of the food and medical supplies in occupied territories, except where temporary restrictions are made necessary by imperative military requirements.
Les Puissances protectrices pourront, en tout temps, vérifier sans entrave l’état de l’approvisionnement en vivres et médicaments dans les territoires occupés, sous réserve des restrictions temporaires qui seraient imposées par d’impérieuses nécessités militaires.

The amendment is worded as follows: 'except for temporary transitional derogations' (referring to temporary transitional derogations from the four fundamental freedoms of the EU) and is attached to the final text.
L’amendement est formulé de la manière suivante: «sauf en cas de dérogation transitoire temporaire» (ce qui renvoie aux dérogations transitoires temporaires des quatre libertés fondamentales de l’UE) et il est annexé au texte final.

(2b) Concessional financial assistance from the Community in the form of a combination of a long-term loan and a straight grant is an exceptional and temporary measure designed to support the country's balance of payments and help ease its external financial constraints in the current exceptionally difficult circumstances.
(2 ter) l'aide financière accordée à des conditions privilégiées par la Communauté, sous une forme associant un prêt à long terme et une aide non remboursable, est une mesure exceptionnelle et temporaire propre à soutenir la balance des paiements et à alléger les contraintes financières extérieures du pays, qui est actuellement confronté à des conditions exceptionnellement difficiles;

Concessional financial assistance from the Community in the form of a combination of a long-term loan and a straight grant is exceptionally and temporary an appropriate measure to support the balance of payments and help ease the country’s external financial constraints in the current exceptionally difficult circumstances;
(1 ter) l'aide financière accordée à des conditions privilégiées par la Communauté sous une forme associant un prêt à long terme et une aide non remboursable est une mesure exceptionnelle et temporaire propre à soutenir la balance des paiements et à alléger les contraintes financières extérieures du pays, qui est actuellement confronté à des conditions exceptionnellement difficiles;

(1d) Concessional financial assistance from the Community in the form of a combination of a long-term loan and a straight grant is exceptionally and temporary an appropriate measure to support the balance of payments and help ease the country’s external financial constraints in the current exceptionally difficult circumstances;
(1 quinquies) l'aide financière accordée à des conditions privilégiées par la Communauté sous une forme associant un prêt à long terme et une aide non remboursable est une mesure exceptionnelle et temporaire propre à soutenir la balance des paiements et à alléger les contraintes financières extérieures du pays, qui est actuellement confronté à des conditions exceptionnellement difficiles;

Concessional financial assistance from the Community in the form of a combination of a long-term loan and a straight grant is an appropriate exceptional and temporary measure to support the balance of payments and help ease the country's external financial constraints in the current exceptionally difficult circumstances;
l'aide financière accordée à des conditions privilégiées par la Communauté sous une forme associant un prêt à long terme et une aide non remboursable est une mesure exceptionnelle et temporaire propre à soutenir la balance des paiements et à alléger les contraintes financières extérieures du pays, qui est actuellement confronté à des conditions exceptionnellement difficiles;

That exception is temporary loans due within six months.
Cette exception, ce sont les emprunts remboursables en six mois.