Traduction de «exceptional education cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exceptional education-related cost [ exceptional education related cost | exceptional education cost ]
frais d'études exceptionnels [ frais d'éducation exceptionnels | frais exceptionnels liés à l'éducation | frais exceptionnels liés aux études ]

Joint Committee for the Reimbursement of Exceptional Education Costs
Comité paritaire pour le remboursement des frais de scolarité exceptionnels | COSCOL [Abbr.]

educational cost [ education cost | education-related cost | academic cost ]
frais d'études [ coût des études | frais d'éducation | frais liés aux études | coûts relatifs aux études ]

education cost [ education leave cost ]
frais d'étude [ frais de congés d'étude ]

education costs
coût de l'éducation

actual education costs
frais effectifs de scolarité

actual education costs incurred by parents
frais effectifs de scolarité engagés par les parents

DETEC Ordinance of 3 December 2008 on Exceptions to Network Access and to Allowable Network Costs in the Cross-Border Transmission Network [ NetCEO ]
Ordonnance du DETEC du 3 décembre 2008 sur les dérogations concernant l'accès au réseau et les coûts de réseau imputables au niveau du réseau de transport transfrontalier [ Odac ]

cost of education
dépenses en éducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Students with a permanent disability such as deafness, blindness or other physical or learning disability may be eligible for a Canada student grant of up $5,000 a year to cover exceptional education related costs.
Les étudiants souffrant d'un handicap permanent, qu'ils soient sourds, aveugles ou éprouvent des troubles d'apprentissage, sont admissibles à des subventions pouvant atteindre 5 000 $ par an pour compenser les frais exceptionnels liés à l'éducation encourus pour raison de handicap.

For instance, students with permanent disabilities such as deafness, blindness or other physical or learning disabilities are eligible for a Canada study grant of up to $5,000 a year to cover exceptional education related costs that might result from the disability.
Par exemple, les étudiants souffrant d'une invalidité permanente comme la surdité ou la cécité ou d'autres déficiences physiques ou troubles d'apprentissage sont admissibles à une bourse d'études pouvant aller jusqu'à 5 000 $ par année pour couvrir les coûts exceptionnels liés à l'éducation pouvant découler de leur invalidité.

In exceptional and duly justified cases, when the beneficiary is a research and educational institute and non-profit making entity, as defined in the annual work programme referred to in article 10, the co-financing rate shall not exceed 90 % of the eligible costs.
Dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, où le bénéficiaire est un institut de recherche et de formation et une entité à but non lucratif, tels que définis dans le programme de travail annuel visé à l'article 10, le taux de cofinancement n'excède pas 90 % des coûts éligibles.

In this two-fronted attack on Quebec's autonomy, the first front being the fiscal imbalance—and I will come back to that—and the second being the administrative centralization required by the social union agreement signed in 1999 by all provinces, except Quebec of course, and the federal government, how can the latter justify such blackmail with regard to the funding it provides, when its share of health care costs has shrunk to 13% and its share of education costs has shrunk to 8%?
Dans cette tactique de deux prises, deux angles d'attaque sur l'autonomie du Québec, dont le premier est le déséquilibre fiscal—j'y reviendrai—et le deuxième est la centralisation administrative voulue par l'entente sur l'Union sociale signée en 1999 par toutes les provinces sauf évidemment le Québec et le gouvernement fédéral, comment ce dernier peut-il justifier un tel chantage sur son financement, alors qu'il ne fournit plus que 13 p. 100 du financement de la santé ou 8 p. 100 du financement du réseau de l'éducation?

(1) Section IV, Point B.2 of the Annex to Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council(4) establishes that Community assistance towards the realisation of projects selected for funding under the Community action programme in the field of education "Socrates" (hereinafter referred to as the "programme") will not normally exceed 75 % of the total costs of the project, except in the case of accompanying measures.
(1) À la section IV, point B 2, de l'annexe de la décision n° 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil(4) il est prévu que les aides financières communautaires accordées pour des projets dans le cadre du programme d'action communautaire en matière d'éducation "Socrates", ci-après dénommé "programme", ne peuvent en principe excéder 75 % du coût total du projet, sauf pour les mesures d'accompagnement.

Assistance would be enhanced as a result of this legislation and targeted to those in need by increasing the low limits for full and part time students, providing special opportunity grants to meet with the exceptional education costs of students with disabilities, high need part time students and women in doctoral studies and establishing an objective regionally sensitive approach to assessing student need.
Ce projet de loi accroît l'aide aux étudiants et cible particulièrement ceux qui en ont le plus besoin en relevant le plafond des prêts aux étudiants à temps plein et à temps partiel, en offrant des bourses spéciales permettant aux étudiants handicapés, aux étudiants à temps partiel ayant de gros besoins et aux étudiantes de doctorat, d'assumer le coût exceptionnel de leurs études, ainsi qu'en évaluant les besoins des étudiants de façon objective, compte tenu des facteurs régionaux.

Special opportunities grants will be provided to meet the exceptional educational costs of students with disabilities, women pursuing doctoral studies and high need, part time students.
Des subventions spéciales seront accordées pour supporter les coûts d'instruction exceptionnels que doivent supporter les étudiants handicapés, les étudiantes de doctorat et les étudiants à temps partiel qui ont des besoins élevés.

However, with the exception of training, education and research programmes, operating costs may normally be covered only during the start-up phase and on a gradually decreasing basis.
Cependant, à part dans le cas des programmes de formation, d'éducation et de recherche, les coûts de fonctionnement ne peuvent normalement être couverts que lors de la phase de démarrage et sur une base dégressive.