Traduction de «exceptional generosity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

generosity and flexibility
esprit constructif et souple

Let your generosity shine
Ensoleillons des vies

generosity ratio
élément de générosité

unless otherwise provided [ unless otherwise indicated | when not otherwise provided for | except as otherwise provided | except where otherwise provided | except where otherwise prescribed | except as provided ]
sauf disposition contraire [ sous réserve de prescription contraire | sauf dispositions contraires ]

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

Salmonellosis (except human typhoid & paratyphoid)
salmonellose (sauf les typhoïdes et paratyphoïdes humaines)

applicable exception system | directly applicable exception system
régime d'exception légale | système d'exception légale

Forced landing while landing, occupant of unpowered aircraft, except parachutist, injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

Aircraft crash while landing, occupant of unpowered aircraft, except parachutist, injured
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that all members will want to join me in congratulating Ford of Canada's Windsor's workforce for its exceptional generosity and sense of community.
Je sais que tous les députés se joignent à moi pour féliciter les employés des usines de Ford du Canada à Windsor pour leur générosité et leur sens communautaire exceptionnels.

Regarding this type of activity, which is very similar to what CARE was doing in the early days in Europe, it should be noted that our efforts directly complemented the exceptional generosity displayed by Albanian families toward Kosovar families.
Au sujet de cette forme d'intervention, qui est très, très proche de ce que faisait CARE au tout début en Europe, il faut souligner le fait qu'elle a été un soutien direct à l'exceptionnelle générosité des familles albanaises vis-à-vis des familles kosovares.

His legendary involvement and extraordinary generosity have made him not only an exceptional volunteer, but also an exceptional person.
Son implication légendaire et sa grande générosité font de lui non seulement un bénévole exceptionnel, mais aussi une personne exceptionnelle.

Notwithstanding the generosity of the common agricultural policy, and as a result of a combination of falling prices, lower production levels and higher costs, aggravated by exceptionally bad weather, they face ongoing and serious declines in income and uncertain futures.
Malgré la générosité de la politique agricole commune, et à la suite d’une combinaison mêlant chute des prix, réduction des niveaux de production et augmentation des coûts, aggravée par des conditions atmosphériques exceptionnellement défavorables, ils font face à des pertes graves et persistantes de revenus et à un avenir incertain.

You are not only a swimmer blessed with exceptional endurance, but you are also a great person whose generosity and humanity are an example for us all.
Vous êtes non seulement une nageuse dotée d'une endurance exceptionnelle, mais aussi une grande dame dont la générosité et l'humanité sont un exemple pour nous tous.

Generosity, commitment and devotion are the words that spring to mind when we think of those exceptional people who realize the hopes of our community.
Générosité, engagement et dévouement sont les premiers mots qui nous viennent à l'esprit lorsque nous pensons à ces êtres d'exception qui réalisent au fil des jours les espoirs de notre communauté.